1
00:00:58,976 --> 00:01:00,603
<i>Мутанты...</i>

2
00:01:00,769 --> 00:01:03,739
<i>рожден с необычайными способностями...</i>

3
00:01:04,648 --> 00:01:08,949
<i>и все же, они все еще дети
спотыкаюсь в темноте...</i>

4
00:01:09,111 --> 00:01:10,784
<i>ищете руководство.</i>

5
00:01:12,406 --> 00:01:15,330
<i>Подарок часто может оказаться проклятием.</i>

6
00:01:16,493 --> 00:01:20,794
<i>Дайте кому-нибудь крылья,
и они могут подлететь слишком близко к солнцу.</i>

7
00:01:22,749 --> 00:01:25,002
<i>Дайте им силу пророчества...</i>

8
00:01:25,168 --> 00:01:27,512
<i>и они могут жить в страхе
будущего.</i>

9
00:01:28,171 --> 00:01:30,265
<i>Дайте им самое лучшее
подарки всем...</i>

10
00:01:31,091 --> 00:01:33,685
<i>силы, превосходящие воображение...</i>

11
00:01:34,428 --> 00:01:38,183
<i>и они могут подумать, что это так
править миром.</i>

12
00:01:53,780 --> 00:01:59,958
Эн Сабах Нур.

13
00:03:19,700 --> 00:03:23,170
Теперь вы будете править вечно, милорд.

14
00:03:37,592 --> 00:03:39,344
Спать.

15
00:03:41,930 --> 00:03:45,275
Пусть начнется перенос.

16
00:05:14,064 --> 00:05:16,066
Смерть ложному богу.

17
00:05:35,919 --> 00:05:37,762
Защити его!

18
00:08:20,291 --> 00:08:23,841
Как всем известно, существование
мутантов впервые обнаружили...

19
00:08:23,920 --> 00:08:28,096
во время Парижских мирных соглашений,
после войны во Вьетнаме в 1973 году.

20
00:08:28,466 --> 00:08:31,265
Шесть дней спустя мы все смотрели
как один из тех мутантов...

21
00:08:33,346 --> 00:08:35,519
Эрик Леншерр напал на президента...

22
00:08:35,682 --> 00:08:38,231
и кабинет на лужайке
Белого дома.

23
00:08:38,393 --> 00:08:42,364
Их жизни были спасены
молодой мутант, который остановил его.

24
00:08:42,522 --> 00:08:46,572
Теперь Леншерр сбежал и стал
самый разыскиваемый беглец в мире.

25
00:08:46,735 --> 00:08:48,328
А что касается нее,
она тоже исчезла.

26
00:08:48,486 --> 00:08:51,660
Но она стала символом
новой эпохи...

27
00:08:51,823 --> 00:08:54,246
лицо мира
это никогда не будет прежним.

28
00:08:54,409 --> 00:08:56,082
Ты подмигиваешь моей девушке?

29
00:08:57,203 --> 00:08:58,329
Твоя девушка?

30
00:08:59,080 --> 00:09:01,458
Я думаю, ты выглядишь достаточно взрослым
быть ее отцом.

31
00:09:02,625 --> 00:09:03,672
Простите, господа...

32
00:09:03,835 --> 00:09:06,634
есть ли что-то, что тебе хотелось бы?
поделиться с остальным классом?

33
00:09:06,796 --> 00:09:08,514
Могу я, пожалуйста, пойти в ванную?

34
00:09:08,673 --> 00:09:10,833
Я думаю, что есть что-то
серьезно не в порядке с моими глазами.

35
00:09:11,176 --> 00:09:12,348
Хорошо, Скотт.
И после...

36
00:09:12,510 --> 00:09:15,072
почему бы тебе не зайти к директору
офис и объяснить ему...

37
00:09:15,096 --> 00:09:16,496
что ты снова срываешь занятия?

38
00:09:17,849 --> 00:09:19,567
Я верю, что ты знаешь дорогу.

39
00:09:19,726 --> 00:09:21,103
- Да, я знаю.
- Хорошо.

40
00:09:21,770 --> 00:09:23,898
Нет, подожди! Подожди!

41
00:09:27,692 --> 00:09:28,739
Привет!

42
00:09:28,902 --> 00:09:31,155
Я знаю, что большинство из вас были такими. Что?

43
00:09:31,321 --> 00:09:33,039
Около семи лет
в то время?

44
00:09:43,541 --> 00:09:44,963
Саммерс!

45
00:09:46,294 --> 00:09:48,592
Я знаю, что ты здесь.

46
00:09:49,756 --> 00:09:51,053
Что, ты плачешь?

47
00:09:52,008 --> 00:09:53,408
Я еще даже не надрал тебе задницу.

48
00:09:55,929 --> 00:09:57,852
Саммерс! Хочешь взглянуть на мою девушку?

49
00:10:45,520 --> 00:10:46,520
Ага!

50
00:10:46,563 --> 00:10:48,156
Проведено десять боев.

51
00:10:48,231 --> 00:10:49,699
Десять выигранных боев.

52
00:10:49,858 --> 00:10:51,576
Крылатый воин.

53
00:10:52,110 --> 00:10:53,578
Хищная птица.

54
00:10:53,736 --> 00:10:54,988
Ангел Смерти.

55
00:10:55,071 --> 00:10:56,573
АНГЕЛ!

56
00:10:56,906 --> 00:10:57,998
Ага!

57
00:11:03,246 --> 00:11:06,295
Давайте послушаем это за толстяка!

58
00:11:06,833 --> 00:11:09,256
Наш следующий претендент...

59
00:11:09,586 --> 00:11:10,929
идет прямо...

60
00:11:11,254 --> 00:11:14,258
из Мюнхенского цирка.

61
00:11:15,383 --> 00:11:16,383
Дамы и господа,

62
00:11:17,093 --> 00:11:20,188
единственный, кто мог сразиться с Ангелом...

63
00:11:20,263 --> 00:11:21,606
это сам Дьявол.

64
00:11:23,266 --> 00:11:24,859
Я даю тебе...

65
00:11:25,768 --> 00:11:27,190
удивительный...

66
00:11:27,854 --> 00:11:29,231
фантастический...

67
00:11:30,106 --> 00:11:32,404
НОЧНОЙ ЗМЕЙ!

68
00:11:52,128 --> 00:11:52,879
Внимание

69
00:11:53,046 --> 00:11:54,514
Высокое напряжение!

70
00:11:54,756 --> 00:11:56,850
Простите, мутанты!

71
00:12:11,981 --> 00:12:13,198
Привет.

72
00:12:13,274 --> 00:12:15,242
Ты потерялся, мышонок?

73
00:12:15,360 --> 00:12:16,737
Бой там.

74
00:12:19,822 --> 00:12:20,822
Драться!

75
00:12:20,907 --> 00:12:22,159
Или они убьют нас обоих!

76
00:12:25,245 --> 00:12:26,838
И это скоро станет захватывающим.

77
00:12:27,789 --> 00:12:29,166
Ах, ты имеешь в виду это?

78
00:12:50,103 --> 00:12:51,946
Ночной Змей!

79
00:12:56,651 --> 00:12:59,029
Ночной Змей! Ночной Змей!

80
00:12:59,195 --> 00:13:00,037
Мне жаль.

81
00:13:00,196 --> 00:13:01,322
Мне жаль!

82
00:13:42,071 --> 00:13:43,163
Они пошли туда!

83
00:13:49,245 --> 00:13:50,245
Вы можете...

84
00:13:50,997 --> 00:13:51,998
трансформировать.

85
00:13:52,373 --> 00:13:53,374
Ты — она.

86
00:13:53,541 --> 00:13:54,793
- Герой.
- Я никто.

87
00:13:54,959 --> 00:13:55,960
Я не герой.

88
00:13:56,127 --> 00:13:57,127
Давай уйдем отсюда.

89
00:14:19,942 --> 00:14:21,034
Спокойной ночи, Хенрик.

90
00:14:21,110 --> 00:14:22,453
Ты тоже, Милош.

91
00:14:52,183 --> 00:14:53,184
Привет, дорогая.

92
00:14:53,643 --> 00:14:54,643
Привет.

93
00:14:58,773 --> 00:15:00,150
Добрый день?

94
00:15:00,316 --> 00:15:01,488
Лучше сейчас.

95
00:15:02,193 --> 00:15:03,194
Где Нина?

96
00:15:03,361 --> 00:15:05,614
Назад. С ее друзьями.

97
00:15:34,350 --> 00:15:36,648
Где ты выучил эту песню, папа?

98
00:15:38,229 --> 00:15:40,357
Я научился этому от своих родителей.

99
00:15:41,315 --> 00:15:43,363
И они научились этому от своих родителей.

100
00:15:44,360 --> 00:15:46,362
А они из своих.

101
00:15:47,196 --> 00:15:48,664
И однажды...

102
00:15:49,031 --> 00:15:51,375
вы тоже будете петь ее своим детям.

103
00:15:53,077 --> 00:15:54,374
Что с ними случилось?

104
00:15:54,537 --> 00:15:55,754
Твои родители.

105
00:15:59,500 --> 00:16:01,377
Их у меня отобрали...

106
00:16:01,878 --> 00:16:03,380
когда я был маленьким мальчиком.

107
00:16:06,883 --> 00:16:08,260
Но они все еще здесь.

108
00:16:09,093 --> 00:16:10,265
Внутри.

109
00:16:12,638 --> 00:16:14,060
И здесь.

110
00:16:15,391 --> 00:16:16,392
С тобой.

111
00:16:16,893 --> 00:16:20,067
Вас кто-то собирается забрать?

112
00:16:21,481 --> 00:16:23,404
Никогда.

113
00:16:39,415 --> 00:16:41,417
Думаю, мы больше похожи, чем мы думали.

114
00:16:41,584 --> 00:16:42,961
Он не будет нас слушать.

115
00:16:43,461 --> 00:16:44,929
Он просто... Он...

116
00:16:45,087 --> 00:16:46,179
Скотт.

117
00:16:49,509 --> 00:16:50,510
Позвольте мне попробовать.

118
00:17:05,358 --> 00:17:06,985
<i>Здесь очень пахнет стариной.</i>

119
00:17:07,068 --> 00:17:08,695
Это школа или музей?

120
00:17:08,778 --> 00:17:11,452
Еще один. И последний.

121
00:17:11,739 --> 00:17:13,082
Вот и все.

122
00:17:14,242 --> 00:17:15,243
Увидимся, ребята.

123
00:17:25,127 --> 00:17:26,379
<i>Смотрите, куда идете.</i>

124
00:17:26,546 --> 00:17:27,547
Я не могу.

125
00:17:28,839 --> 00:17:29,840
С кем ты разговариваешь?

126
00:17:30,007 --> 00:17:31,007
Мне.

127
00:17:33,177 --> 00:17:34,429
Я только что услышал тебя в своей голове.

128
00:17:35,346 --> 00:17:37,019
Я телепат. Я читаю мысли.

129
00:17:37,181 --> 00:17:38,182
Ну, держись подальше от меня.

130
00:17:38,349 --> 00:17:40,469
Мне не нужна какая-то странная девушка
ползает там.

131
00:17:41,269 --> 00:17:43,021
Не волнуйся, Скотт.
Смотреть особо нечего.

132
00:17:44,355 --> 00:17:46,483
Эй, подожди.
Я не говорил тебе своего имени.

133
00:17:46,649 --> 00:17:48,196
Нет, ты этого не сделал.

134
00:17:49,277 --> 00:17:50,574
Алекс Саммерс?

135
00:17:51,320 --> 00:17:52,663
Хэнк Маккой!

136
00:17:52,822 --> 00:17:55,541
Ого! Что случилось с
ты большой, синий, пушистый?

137
00:17:55,700 --> 00:17:57,498
Теперь я держу его под контролем.

138
00:17:59,161 --> 00:18:00,413
Это мой брат Скотт.

139
00:18:00,580 --> 00:18:03,083
Привет, Скотт. Я Хэнк Маккой.
Я здесь один из учителей.

140
00:18:05,626 --> 00:18:06,923
Где профессор?

141
00:18:07,295 --> 00:18:10,765
«Вырваться кроваво,
тогда прошлое должно быть уничтожено...

142
00:18:11,257 --> 00:18:13,385
"и началось новое начало.

143
00:18:13,551 --> 00:18:15,053
«Давайте теперь начнем все сначала…

144
00:18:15,219 --> 00:18:17,142
"без памяти...

145
00:18:17,305 --> 00:18:21,526
"а не жить вперед и назад
в то же время».

146
00:18:21,684 --> 00:18:24,984
Теперь, что, черт возьми, мы думаем?
что автор имел в виду...

147
00:18:25,146 --> 00:18:26,523
когда он все это написал?

148
00:18:28,399 --> 00:18:31,448
Это будет
твое задание на завтра.

149
00:18:31,611 --> 00:18:33,784
Высшие оценки всем.
Класс распущен.

150
00:18:35,114 --> 00:18:35,910
Алекс.

151
00:18:36,073 --> 00:18:38,075
- Рад тебя видеть.
- Ты тоже.

152
00:18:38,242 --> 00:18:39,664
Ты хорошо выглядишь. Прошло много времени.

153
00:18:39,827 --> 00:18:41,295
Так оно и есть. Не так уж и плохо для себя.

154
00:18:41,454 --> 00:18:42,501
Спасибо.

155
00:18:43,164 --> 00:18:44,256
Это мой брат Скотт.

156
00:18:45,583 --> 00:18:48,462
Привет, Скотт.
Добро пожаловать в Школу для одарённых.

157
00:18:49,128 --> 00:18:50,971
Ага. Это не совсем похоже на подарок.

158
00:18:51,839 --> 00:18:53,841
Поначалу этого никогда не происходит.

159
00:18:56,719 --> 00:18:58,938
Первый шаг в
понимание своей силы...

160
00:18:59,096 --> 00:19:00,939
изучает масштабы этого.

161
00:19:01,098 --> 00:19:04,193
Только тогда мы сможем начать процесс
научит вас, как его контролировать.

162
00:19:04,352 --> 00:19:07,151
Если ты решишь остаться,
Я могу обещать тебе...

163
00:19:07,313 --> 00:19:11,318
что к тому времени, как ты закончишь здесь,
ты сможешь вернуться в мир...

164
00:19:11,484 --> 00:19:13,244
и играть в стабильную и
продуктивная роль в нем.

165
00:19:13,361 --> 00:19:14,713
Почему бы тебе не снять повязки...

166
00:19:14,737 --> 00:19:17,286
и мы можем посмотреть
с чем мы здесь имеем дело?

167
00:19:17,448 --> 00:19:20,748
Алекс, ты не мог бы его выстроить?
Повернитесь к нему в правильном направлении.

168
00:19:20,910 --> 00:19:22,470
Прямо за водой есть цель.

169
00:19:22,536 --> 00:19:24,176
Когда ты откроешь глаза,
попробуй ударить это.

170
00:19:28,084 --> 00:19:29,427
Ты можешь открыть глаза, Скотт.

171
00:19:30,127 --> 00:19:32,300
Нечего бояться.
Это довольно...

172
00:19:38,552 --> 00:19:40,099
Берегись! Вернись!

173
00:19:40,262 --> 00:19:41,639
Вернись! Вернись!

174
00:19:47,103 --> 00:19:49,947
Мой дедушка посадил это дерево
когда ему было пять лет.

175
00:19:50,106 --> 00:19:51,323
Я качался...

176
00:19:51,482 --> 00:19:53,530
из его ветвей — я сам.

177
00:19:57,697 --> 00:19:59,377
Я думаю, это было, вероятно,
мое любимое дерево.

178
00:20:00,366 --> 00:20:02,209
Означает ли это, что меня исключили?

179
00:20:02,368 --> 00:20:03,585
Напротив.

180
00:20:04,995 --> 00:20:06,121
Вы зачислены.

181
00:20:55,671 --> 00:20:57,173
Вы продаете коврики?

182
00:20:57,381 --> 00:20:59,509
Вам не разрешено находиться в этой зоне.

183
00:20:59,675 --> 00:21:01,393
Этот ковер продается?

184
00:21:01,677 --> 00:21:02,677
Я сказал, это...

185
00:25:04,670 --> 00:25:05,670
Землетрясение!

186
00:25:52,384 --> 00:25:54,029
Возвращайся в постель, пожалуйста, моя дорогая.
Вернуться в постель.

187
00:25:54,053 --> 00:25:55,054
Она делает это снова.

188
00:25:55,220 --> 00:25:57,097
Прошу всех вернуться в постель.

189
00:25:57,264 --> 00:25:58,390
Джесси, вернись в постель, пожалуйста.

190
00:25:58,557 --> 00:26:00,059
Давай сейчас. Плевок, обратно в кровать.

191
00:26:00,225 --> 00:26:01,772
Кэрри Энн, давай. Вернуться в постель.

192
00:26:10,444 --> 00:26:12,117
Никогда не видел такого.

193
00:26:12,279 --> 00:26:13,496
И я тоже.

194
00:26:14,615 --> 00:26:16,458
Не позволяйте никому из детей
иди сюда.

195
00:26:37,137 --> 00:26:38,138
Жан.

196
00:26:59,660 --> 00:27:00,660
Жан!

197
00:27:03,205 --> 00:27:04,878
Жан!

198
00:27:13,298 --> 00:27:15,471
Я видел конец света.

199
00:27:16,218 --> 00:27:17,561
Я мог чувствовать...

200
00:27:17,719 --> 00:27:19,892
вся эта смерть.

201
00:27:22,182 --> 00:27:23,559
Это был просто сон.

202
00:27:23,725 --> 00:27:25,398
Нет, это казалось реальным.

203
00:27:25,561 --> 00:27:26,562
Я знаю.

204
00:27:27,062 --> 00:27:30,191
Твой разум самый мощный
Я когда-либо видел.

205
00:27:30,524 --> 00:27:31,650
Он может убедить себя...

206
00:27:31,817 --> 00:27:33,535
Нет, нет...

207
00:27:33,694 --> 00:27:35,734
Это не просто чтение мыслей
или телекинез...

208
00:27:35,821 --> 00:27:37,323
это что-то другое.

209
00:27:40,576 --> 00:27:43,546
Какая-то темная сила внутри
и оно растет.

210
00:27:43,704 --> 00:27:45,081
Как огонь.

211
00:27:46,415 --> 00:27:47,712
Я думал, что мне становится лучше.

212
00:27:47,875 --> 00:27:48,922
Ты.

213
00:27:49,084 --> 00:27:50,427
Вы будете.

214
00:27:51,211 --> 00:27:52,331
Вам просто нужно набраться терпения.

215
00:27:52,421 --> 00:27:55,846
Нет, нет. Ты не знаешь, что это такое
бояться закрыть глаза.

216
00:27:56,008 --> 00:27:58,431
Быть пойманным в ловушку собственной головы.

217
00:27:58,594 --> 00:28:00,392
О, я думаю, что да.

218
00:28:00,888 --> 00:28:04,267
Это было не так давно
Меня самого мучили голоса.

219
00:28:05,225 --> 00:28:06,727
Все их страдания.

220
00:28:06,894 --> 00:28:07,941
Вся их боль.

221
00:28:08,770 --> 00:28:10,272
Их секреты.

222
00:28:13,775 --> 00:28:16,699
боюсь, однажды
Я собираюсь причинить кому-нибудь вред.

223
00:28:19,781 --> 00:28:21,283
Ложись обратно.

224
00:28:31,418 --> 00:28:34,968
Все этого боятся
чего они не понимают.

225
00:28:37,049 --> 00:28:39,643
Вы научитесь контролировать свои силы.

226
00:28:39,801 --> 00:28:41,644
И когда ты это сделаешь...

227
00:28:42,304 --> 00:28:44,147
вам нечего будет бояться.

228
00:28:46,558 --> 00:28:48,158
На этот раз ее кошмары были другими.

229
00:28:48,268 --> 00:28:51,147
Это могло объяснить то, что я видел
когда я был в своей лаборатории ранее.

230
00:28:51,313 --> 00:28:53,407
Был какой-то тремор.
Как прилив энергии.

231
00:28:53,565 --> 00:28:55,158
Я уловил это на одном из своих счетчиков.

232
00:28:55,317 --> 00:28:57,445
Вы хотите сказать, что это создал Джин?

233
00:28:57,611 --> 00:28:59,113
Нет. Я говорю, что произошло что-то другое.

234
00:28:59,279 --> 00:29:00,959
Возможно, она на это отреагировала.
Я не знаю.

235
00:29:01,073 --> 00:29:02,950
Но эпицентр был
на полпути вокруг света.

236
00:29:03,116 --> 00:29:04,242
На полпути вокруг света?

237
00:29:04,409 --> 00:29:06,137
Вот почему я надеялся, что ты сможешь
взгляните.

238
00:29:06,161 --> 00:29:08,163
Посмотрим, что мы сможем найти.

239
00:29:10,666 --> 00:29:12,134
<i>Добро пожаловать, профессор.</i>

240
00:29:22,928 --> 00:29:24,851
Хорошо, источник прибыл из Каира.

241
00:29:27,015 --> 00:29:28,358
Я вставлю координаты.

242
00:29:53,208 --> 00:29:54,710
<i>Мне нужно уйти отсюда.</i>

243
00:29:55,544 --> 00:29:56,545
<i>Отправьте им отчет.</i>

244
00:29:59,214 --> 00:30:00,306
Что? Что это такое?

245
00:30:00,465 --> 00:30:03,890
<i>Здесь что-то произошло.
Я могу сказать им, что это правда.</i>

246
00:30:05,387 --> 00:30:06,388
Это она.

247
00:30:06,972 --> 00:30:07,972
ВОЗ?

248
00:30:09,224 --> 00:30:10,521
- Мойра.
- Что?

249
00:30:10,684 --> 00:30:11,901
Мойра МакТаггерт?

250
00:30:12,686 --> 00:30:14,233
Дайте мне подробности.

251
00:30:14,396 --> 00:30:16,319
Она выглядит потрясающе.
Она едва постарела на день.

252
00:30:16,648 --> 00:30:18,070
Нет, я имел в виду...

253
00:30:18,692 --> 00:30:19,693
Что она там делает?

254
00:30:19,860 --> 00:30:21,180
Чего этим хочет ЦРУ?

255
00:30:21,570 --> 00:30:24,574
Она возвращается в Лэнгли
сдать отчет.

256
00:30:25,407 --> 00:30:26,408
Я собираюсь пойти туда...

257
00:30:26,575 --> 00:30:28,919
посмотрим, знает ли она что-нибудь
по поводу тремора.

258
00:30:29,077 --> 00:30:30,249
И ты хочешь увидеть Мойру.

259
00:30:30,829 --> 00:30:32,547
Я хочу пойти проверить ее.
Проверьте...

260
00:30:32,706 --> 00:30:33,832
ситуация.

261
00:30:37,586 --> 00:30:38,587
Мойра МакТаггерт.

262
00:30:41,381 --> 00:30:43,099
Это как призрак из прошлого.

263
00:30:46,219 --> 00:30:47,819
Ты сделал хорошее дело.
Ты спас этого человека.

264
00:30:47,929 --> 00:30:49,101
Дело не в этом.

265
00:30:49,890 --> 00:30:51,250
Если меня разоблачат, разоблачат всех нас.

266
00:30:51,433 --> 00:30:52,434
Нам пора идти.

267
00:30:53,935 --> 00:30:55,403
Это наш дом.

268
00:30:55,562 --> 00:30:57,280
Это дом нашей дочери.

269
00:30:57,439 --> 00:30:59,362
Мы ее дом.

270
00:31:01,026 --> 00:31:03,950
Я сказал тебе, кем я был,
в первую ночь, когда я встретил тебя.

271
00:31:04,446 --> 00:31:06,119
Я тогда доверял тебе.

272
00:31:06,281 --> 00:31:08,283
Мне нужно, чтобы ты поверил мне сейчас.

273
00:31:09,368 --> 00:31:11,462
Мы не можем здесь больше оставаться.

274
00:31:16,458 --> 00:31:17,458
Я приведу Нину.

275
00:31:20,295 --> 00:31:21,547
Дорогой.

276
00:31:32,474 --> 00:31:34,067
Она не в своей комнате.

277
00:31:34,226 --> 00:31:35,648
И я не вижу ее сзади.

278
00:31:43,777 --> 00:31:44,824
Нина?

279
00:31:44,986 --> 00:31:46,238
Нина!

280
00:31:46,488 --> 00:31:47,488
Нина!

281
00:31:47,572 --> 00:31:48,572
Нина!

282
00:31:54,287 --> 00:31:55,664
Нина!

283
00:32:16,977 --> 00:32:18,024
Нина.

284
00:32:18,103 --> 00:32:19,696
Ты в порядке?

285
00:32:19,980 --> 00:32:21,232
Она в порядке.

286
00:32:21,314 --> 00:32:22,566
Тогда отпусти ее!

287
00:32:22,649 --> 00:32:23,821
Мы будем.

288
00:32:24,651 --> 00:32:26,870
Мы просто хотели поговорить

289
00:32:29,614 --> 00:32:31,867
Вы не носите свои значки.

290
00:32:32,325 --> 00:32:34,327
Никакого металла.

291
00:32:35,162 --> 00:32:37,836
Некоторые ребята на заводе сказали
они что-то видели сегодня.

292
00:32:38,081 --> 00:32:40,459
Что-то не совпало.

293
00:32:40,542 --> 00:32:42,135
Уберите свое оружие.

294
00:32:42,210 --> 00:32:44,633
Ты был хорошим гражданином, Хенрик...

295
00:32:44,880 --> 00:32:47,053
Хороший сосед... хороший работник.

296
00:32:47,382 --> 00:32:49,134
Я хочу верить, что ты такой.

297
00:32:49,217 --> 00:32:50,309
Это.

298
00:32:50,385 --> 00:32:53,138
Но никто в этом городе тебя по-настоящему не знает.

299
00:32:53,221 --> 00:32:54,768
Да, так и есть.

300
00:32:55,557 --> 00:32:57,434
Я Хенрик Гурцки.

301
00:32:57,642 --> 00:33:00,020
Якоб, я ужинал у тебя дома...

302
00:33:00,145 --> 00:33:02,193
И ты все время лгал.

303
00:33:02,439 --> 00:33:04,612
Я привел убийцу в свой дом.

304
00:33:06,860 --> 00:33:09,329
Это ты?

305
00:33:13,116 --> 00:33:16,040
Ты тот, кого называют Магнето?

306
00:33:36,306 --> 00:33:38,479
Возьмите меня.

307
00:33:38,975 --> 00:33:39,771
Пожалуйста...

308
00:33:39,851 --> 00:33:42,525
Просто отпусти мою дочь.

309
00:33:52,364 --> 00:33:53,832
Иди с матерью.

310
00:34:02,207 --> 00:34:03,424
Пожалуйста...!

311
00:34:04,584 --> 00:34:06,336
Не оставляй меня.

312
00:34:06,920 --> 00:34:09,423
Я не позволю им забрать тебя.

313
00:34:09,756 --> 00:34:10,757
Нина.

314
00:34:12,634 --> 00:34:13,886
Нина.

315
00:34:14,803 --> 00:34:15,804
Нина.

316
00:34:16,888 --> 00:34:17,888
Что происходит?

317
00:34:18,473 --> 00:34:19,473
Она одна из них?

318
00:34:21,851 --> 00:34:22,851
Скажи ей, чтобы она остановилась!

319
00:34:22,894 --> 00:34:24,521
Она не может это контролировать!

320
00:34:25,689 --> 00:34:26,941
Она боится тебя!

321
00:34:27,274 --> 00:34:29,151
Я не позволю им забрать тебя!

322
00:34:36,449 --> 00:34:37,575
Заставь ее остановиться!

323
00:34:39,411 --> 00:34:41,038
Нина! Нина!

324
00:35:02,767 --> 00:35:03,518
Нина.

325
00:35:03,685 --> 00:35:05,608
Нина, Нина, нет...

326
00:35:05,770 --> 00:35:07,898
Нет, пожалуйста. Пожалуйста!

327
00:35:10,775 --> 00:35:11,776
Пожалуйста.

328
00:35:12,485 --> 00:35:13,702
Пожалуйста.

329
00:35:21,786 --> 00:35:23,504
Не мои дети.

330
00:35:28,793 --> 00:35:30,591
Не мои дети.

331
00:36:13,338 --> 00:36:15,056
Это то, чего ты хочешь от меня?

332
00:36:17,967 --> 00:36:19,435
Это то, что я есть?

333
00:36:27,018 --> 00:36:28,565
Это то, что я есть?

334
00:37:44,471 --> 00:37:46,348
Вы знаете, что мы делаем с ворами.

335
00:37:46,973 --> 00:37:48,225
Выберите руку.

336
00:37:48,391 --> 00:37:49,517
Достаточно.

337
00:37:52,353 --> 00:37:54,355
Если ты с ней,
Я предлагаю тебе уйти.

338
00:37:54,606 --> 00:37:55,983
Пока ты еще можешь.

339
00:37:58,693 --> 00:37:59,693
Уйти

340
00:38:01,196 --> 00:38:05,042
Кто правит этим миром?

341
00:38:05,617 --> 00:38:07,335
Что это за язык?

342
00:38:09,954 --> 00:38:12,377
Лицо клоуна. В чем дело?

343
00:38:12,457 --> 00:38:13,583
Отвали!

344
00:38:29,224 --> 00:38:30,726
Мне жаль.

345
00:38:36,815 --> 00:38:40,069
Ты не чувствуешь этого, не так ли?

346
00:38:52,372 --> 00:38:55,125
Теперь вы это чувствуете.

347
00:39:04,551 --> 00:39:06,529
Значит, ты действительно ее не видел
за все эти годы?

348
00:39:06,553 --> 00:39:08,897
Ты никогда не искал ее?
Даже в Церебро?

349
00:39:09,514 --> 00:39:12,188
Алекс! За что ты меня принимаешь,
какой-то извращенец?

350
00:39:12,350 --> 00:39:14,193
Да, я однажды заглянул к ней. Дважды.

351
00:39:14,352 --> 00:39:15,945
Но не в ближайшее время, ладно?

352
00:39:16,104 --> 00:39:18,323
Как вы оставили дела?
Какие-нибудь обиды?

353
00:39:18,815 --> 00:39:19,816
Вряд ли.

354
00:39:19,983 --> 00:39:21,576
Всем сделать перерыв.

355
00:39:23,152 --> 00:39:25,871
Я стёр из её памяти все воспоминания о нас.

356
00:39:26,030 --> 00:39:27,953
Пляж, Куба...

357
00:39:28,116 --> 00:39:29,834
все это время.

358
00:39:29,993 --> 00:39:31,336
Это было так давно, Алекс.

359
00:39:31,494 --> 00:39:33,087
Прежде чем мир узнал о мутантах.

360
00:39:33,246 --> 00:39:36,216
Я чувствовал, что для нее это было бы лучше всего.

361
00:39:36,791 --> 00:39:38,589
А для тебя?

362
00:39:40,587 --> 00:39:43,090
Это действительно не имело значения
что было лучше для меня.

363
00:39:46,426 --> 00:39:48,099
Мойра...

364
00:39:48,261 --> 00:39:49,979
МакТаггерт, привет!

365
00:39:54,809 --> 00:39:56,152
Разрешите представиться.

366
00:39:56,311 --> 00:39:58,109
- Я профессор...
- Чарльз Ксавьер.

367
00:39:58,271 --> 00:40:00,490
- Я точно знаю, кто ты.
- Вы делаете?

368
00:40:00,648 --> 00:40:01,649
Конечно, да.

369
00:40:02,317 --> 00:40:04,820
Я прочитал все ваши статьи.

370
00:40:04,986 --> 00:40:06,988
Приятно наконец встретиться с вами.

371
00:40:08,156 --> 00:40:09,156
Мойра МакТаггерт.

372
00:40:09,282 --> 00:40:10,454
- Алекс Саммерс.
- Садитесь.

373
00:40:10,617 --> 00:40:12,290
Просто брось это на пол.

374
00:40:13,661 --> 00:40:15,379
Замечательно видеть вас снова.

375
00:40:15,538 --> 00:40:17,666
Чтобы встретиться с тобой снова, впервые.

376
00:40:17,832 --> 00:40:18,833
У тебя есть сын?

377
00:40:20,835 --> 00:40:22,337
Да.

378
00:40:22,503 --> 00:40:23,755
Есть ли у него муж?

379
00:40:25,965 --> 00:40:27,308
У вас есть муж?

380
00:40:27,467 --> 00:40:29,435
У меня был муж...

381
00:40:29,594 --> 00:40:32,154
но мне трудно выполнять эту работу
и успеть домой к ужину.

382
00:40:32,180 --> 00:40:33,022
Хорошо, хорошо.

383
00:40:33,181 --> 00:40:34,603
Мы все делаем выбор, верно?

384
00:40:35,183 --> 00:40:37,106
Да, мы делаем.

385
00:40:39,187 --> 00:40:41,360
- Профессор.
- Да?

386
00:40:42,315 --> 00:40:43,315
Да.

387
00:40:43,524 --> 00:40:46,027
Я был, мы надеялись, что ты...

388
00:40:46,194 --> 00:40:48,322
расскажи нам о том, что произошло
вчера в Египте.

389
00:40:49,030 --> 00:40:51,124
Боюсь
это секретная информация.

390
00:40:52,367 --> 00:40:54,369
Я не хочу показаться грубым...

391
00:40:54,994 --> 00:40:56,541
но как ты сюда попал?

392
00:40:57,121 --> 00:40:58,873
У меня пятый уровень допуска.

393
00:41:01,334 --> 00:41:04,213
С тех пор, как мир узнал
про мутантов в 73-м...

394
00:41:04,379 --> 00:41:07,223
были культы
которые видят в них что-то вроде...

395
00:41:07,382 --> 00:41:09,384
Второе пришествие или знамение Божие.

396
00:41:09,550 --> 00:41:10,847
Я следил за одним из них.

397
00:41:11,552 --> 00:41:15,056
Они называют себя Ашир Эн Сабах Нур...

398
00:41:15,223 --> 00:41:18,397
назван в честь древнего существа
они считают себя первыми в мире.

399
00:41:18,559 --> 00:41:19,856
Первое в мире что?

400
00:41:20,019 --> 00:41:21,396
Первый в мире мутант.

401
00:41:21,729 --> 00:41:24,323
Я думал, мутанты не эволюционируют
до этого столетия.

402
00:41:24,482 --> 00:41:26,826
Это общая теория, да,
но эти ребята верят...

403
00:41:26,985 --> 00:41:30,330
что родился первый мутант
десятки тысяч лет назад.

404
00:41:30,488 --> 00:41:31,840
И они верят, что он воскреснет.

405
00:41:31,864 --> 00:41:35,243
Они искали древние места
по всему миру в поисках подсказок.

406
00:41:36,577 --> 00:41:37,749
Эти иероглифы...

407
00:41:37,912 --> 00:41:41,883
описать конкретный набор полномочий
больше, чем мог бы обладать любой человек.

408
00:41:42,041 --> 00:41:43,543
Они думают, что он жил все это время?

409
00:41:43,710 --> 00:41:46,509
Да и нет.
Они верят, что у него были способности...

410
00:41:46,671 --> 00:41:48,315
перенести свое сознание
от тела к телу.

411
00:41:48,339 --> 00:41:49,819
И всякий раз, когда он был близок к смерти...

412
00:41:49,924 --> 00:41:51,346
он просто возьмет новое тело.

413
00:41:51,509 --> 00:41:53,549
Некоторые из них, возможно, были
тела мутантов...

414
00:41:53,678 --> 00:41:55,430
позволяя ему забрать их силы...

415
00:41:55,596 --> 00:41:57,439
накопление различных способностей
на протяжении многих лет.

416
00:41:57,598 --> 00:42:00,272
- Всемогущий мутант.
- Точно.

417
00:42:00,435 --> 00:42:03,234
И где бы это существо ни было
у него всегда было четыре...

418
00:42:03,396 --> 00:42:06,240
принципиальные последователи.
Ученики.

419
00:42:06,399 --> 00:42:08,276
Защитники, которых он наделит силами.

420
00:42:08,443 --> 00:42:09,569
Как Четыре Всадника...

421
00:42:10,278 --> 00:42:11,951
Апокалипсиса.

422
00:42:12,113 --> 00:42:13,706
Он взял это из Библии.

423
00:42:13,865 --> 00:42:15,617
Или Библия получила это от него.

424
00:42:16,284 --> 00:42:17,911
И где бы он ни правил...

425
00:42:18,077 --> 00:42:20,956
в конечном итоге это закончится катастрофой.

426
00:42:21,122 --> 00:42:22,419
Катаклизм.

427
00:42:22,582 --> 00:42:24,630
Какой-то...

428
00:42:24,792 --> 00:42:26,260
Апокалипсис

429
00:42:27,295 --> 00:42:29,047
Конец света.

430
00:42:30,757 --> 00:42:32,634
<i>Должен сказать, Аполлон...</i>

431
00:42:33,634 --> 00:42:36,137
<i>то, как вы подражаете человеческому поведению
замечательно.</i>

432
00:42:42,643 --> 00:42:43,690
<i>Я Аполлон.</i>

433
00:42:43,770 --> 00:42:46,774
Я никогда не видел другого
мутант в этом городе.

434
00:42:47,065 --> 00:42:48,533
Ты говоришь по-египетски?

435
00:42:48,691 --> 00:42:49,691
Арабский?

436
00:42:50,151 --> 00:42:51,277
Английский?

437
00:42:51,444 --> 00:42:52,991
<i>Я учёный.</i>

438
00:42:53,154 --> 00:42:54,497
<i>Моя особая специальность...</i>

439
00:42:54,655 --> 00:42:55,656
Отличный боец.

440
00:42:57,742 --> 00:42:58,914
Она мой герой.

441
00:42:59,077 --> 00:43:00,954
Я хочу быть похожей на нее.

442
00:43:03,498 --> 00:43:06,502
Здесь есть немного еды. Немного.

443
00:43:06,667 --> 00:43:07,759
<i>Я не верю в это.</i>

444
00:43:07,919 --> 00:43:09,296
<i>Ты любишь меня.</i>

445
00:43:10,171 --> 00:43:11,172
<i>Люблю тебя?</i>

446
00:43:12,006 --> 00:43:13,006
<i>Нелогично.</i>

447
00:43:13,841 --> 00:43:16,845
<i>Я не какая-то простая пастушка
ты можешь трепетать.</i>

448
00:43:18,179 --> 00:43:20,477
<i>Почему я больше не могу любить тебя...</i>

449
00:43:20,640 --> 00:43:23,610
<i>чем я мог бы полюбить новый вид
бактерий.</i>

450
00:43:24,811 --> 00:43:26,279
Что ты делаешь?

451
00:43:28,189 --> 00:43:30,362
Обучение.

452
00:43:38,199 --> 00:43:41,624
<i>На улицах царит возмущение против
советское вторжение в Афганистан...</i>

453
00:43:42,120 --> 00:43:43,263
<i>...в братстве нашего вида.</i>

454
00:43:43,287 --> 00:43:44,287
<i>Несколько демонстраций.</i>

455
00:43:45,790 --> 00:43:48,794
<i>Один из них прошел в Бостоне,
и Брюс Мортон знает эту историю.</i>

456
00:43:48,960 --> 00:43:52,840
<i>С появлением ядерного оружия
Соединенные Штаты не начинают боевых действий.</i>

457
00:43:53,464 --> 00:43:54,716
Оружие.

458
00:43:54,882 --> 00:43:57,635
<i>Никогда раньше человек
обладал такой большой властью.</i>

459
00:43:57,802 --> 00:44:00,225
<i>Советский Союз и
Соединенные Штаты являются сверхдержавой...</i>

460
00:44:01,973 --> 00:44:04,817
Суперспособности.

461
00:44:05,685 --> 00:44:07,403
Слабый...

462
00:44:07,562 --> 00:44:09,735
взяли землю.

463
00:44:10,398 --> 00:44:13,447
За это меня предали.

464
00:44:13,818 --> 00:44:16,162
Ложные боги.

465
00:44:17,155 --> 00:44:18,155
Идолы.

466
00:44:19,907 --> 00:44:22,626
Больше не надо.

467
00:44:25,413 --> 00:44:29,418
Я вернулся.

468
00:44:30,126 --> 00:44:32,220
<i>Новое завтра...</i>

469
00:44:32,378 --> 00:44:33,925
<i>это начинается сегодня.</i>

470
00:44:38,926 --> 00:44:40,644
Откуда ты взялся?

471
00:44:47,518 --> 00:44:50,772
Время, когда человек сбился с пути.

472
00:44:53,858 --> 00:44:55,781
Добро пожаловать в 80-е.

473
00:44:55,985 --> 00:44:58,784
Этот мир должен быть...

474
00:45:00,448 --> 00:45:02,200
Очищен.

475
00:45:02,992 --> 00:45:03,992
Что?

476
00:45:04,911 --> 00:45:06,413
Сохранено.

477
00:45:08,331 --> 00:45:10,459
Ты не сможешь спасти мир...

478
00:45:10,625 --> 00:45:12,593
просто хожу и убиваю людей.

479
00:45:12,752 --> 00:45:14,425
Есть законы, системы...

480
00:45:14,587 --> 00:45:15,713
для такого рода вещей.

481
00:45:18,633 --> 00:45:19,850
Мой ребенок...

482
00:45:20,009 --> 00:45:22,637
зачем ты порабощаешь себя?

483
00:45:27,350 --> 00:45:29,068
Что ты делаешь?

484
00:45:29,227 --> 00:45:30,820
Делает тебя сильнее.

485
00:45:32,188 --> 00:45:34,111
Моя богиня.

486
00:45:40,905 --> 00:45:41,952
<i>Афродита.</i>

487
00:45:43,282 --> 00:45:44,282
<i>Вы были правы.</i>

488
00:45:44,408 --> 00:45:45,580
Да.

489
00:45:49,288 --> 00:45:50,756
<i>Вы были правы.</i>

490
00:45:51,415 --> 00:45:53,292
<i>Время прошло.</i>

491
00:45:54,168 --> 00:45:56,341
<i>Богам нет места.</i>

492
00:46:00,883 --> 00:46:02,385
Почему я не могу пойти с тобой?

493
00:46:02,551 --> 00:46:04,178
Я же говорил тебе, я работаю один.

494
00:46:11,269 --> 00:46:12,566
Подожди там.

495
00:46:13,938 --> 00:46:16,032
Всегда приятно видеть твое лицо.

496
00:46:16,190 --> 00:46:17,237
Даже если это не твое.

497
00:46:18,401 --> 00:46:19,618
Документы и проезд на одного.

498
00:46:21,988 --> 00:46:24,332
Куда идет джентльмен,
если можно спросить?

499
00:46:24,490 --> 00:46:25,616
Не знаю, мне плевать.

500
00:46:26,575 --> 00:46:28,775
Я просто спасаю ему жизнь.
Что он с этим сделает, зависит от него.

501
00:46:28,953 --> 00:46:31,456
Мистик, наемник.

502
00:46:31,622 --> 00:46:32,874
Не называй меня так.

503
00:46:33,040 --> 00:46:34,518
Неважно, сколько ты притворяешься
быть кем-то другим...

504
00:46:34,542 --> 00:46:36,010
Калибан знает, кто ты.

505
00:46:36,168 --> 00:46:38,341
Если есть что-то, что стоит знать
о мутантах...

506
00:46:38,504 --> 00:46:40,006
Калибан знает это.

507
00:46:40,506 --> 00:46:41,553
мистика.

508
00:46:42,258 --> 00:46:43,402
Почему бы вам не спросить своих экстрасенсов...

509
00:46:43,426 --> 00:46:45,394
что с тобой будет
если ты продолжишь давить на меня?

510
00:46:45,553 --> 00:46:46,553
Что произойдет?

511
00:46:50,850 --> 00:46:52,648
Псайлок немного завидует.

512
00:46:54,812 --> 00:46:56,064
Но ты нравишься Калибану.

513
00:46:56,230 --> 00:46:57,482
Калибан любит деньги.

514
00:46:57,648 --> 00:46:59,525
Калибану ты так нравишься...

515
00:46:59,692 --> 00:47:01,865
он хочет дать вам бесплатную информацию...

516
00:47:02,028 --> 00:47:03,996
о старом друге...

517
00:47:04,155 --> 00:47:05,623
из тех времен, когда у тебя были друзья.

518
00:47:06,157 --> 00:47:08,626
Ты помнишь...

519
00:47:08,784 --> 00:47:10,832
Эрик Леншерр?

520
00:47:11,120 --> 00:47:13,122
Мои девочки увидели его в Польше.

521
00:47:13,289 --> 00:47:15,257
Он оставил немало трупов
по его следу...

522
00:47:15,583 --> 00:47:18,302
включая его жену и дочь.

523
00:47:18,794 --> 00:47:21,468
Скоро должно появиться в новостях...

524
00:47:22,089 --> 00:47:23,729
но Калибан дает тебе
немного форы.

525
00:47:25,468 --> 00:47:27,436
- Как быстро ты?
- Как быстро?

526
00:47:27,595 --> 00:47:29,142
Как далеко вы можете покрыть?

527
00:47:29,305 --> 00:47:31,116
Насколько я вижу
или если бы я был там раньше.

528
00:47:31,140 --> 00:47:32,483
Пойдем со мной, Краулер.

529
00:47:32,641 --> 00:47:34,109
На самом деле это Найткроулер.

530
00:47:34,268 --> 00:47:36,191
И мое настоящее имя...

531
00:47:37,563 --> 00:47:39,361
Курт Вагнер.

532
00:47:43,527 --> 00:47:46,121
Линзы изготовлены из
немного рубинового кварца, который у меня валялся.

533
00:47:46,280 --> 00:47:48,175
Они должны иметь возможность
преломляйте свои оптические лучи...

534
00:47:48,199 --> 00:47:50,359
и держать их под контролем
внутри своих векторных полей.

535
00:47:50,409 --> 00:47:51,626
Примерьте их.

536
00:48:06,258 --> 00:48:06,975
Хорошо.

537
00:48:07,134 --> 00:48:09,102
Вперед, продолжать.

538
00:48:09,970 --> 00:48:11,972
Подожди, извини, нет.

539
00:48:12,139 --> 00:48:13,139
Хорошо.

540
00:48:13,182 --> 00:48:14,222
- Сейчас?
- Да, ты молодец.

541
00:48:14,266 --> 00:48:15,267
Все в порядке.

542
00:48:19,355 --> 00:48:20,356
Ого.

543
00:48:21,816 --> 00:48:23,363
Я вижу.

544
00:48:23,526 --> 00:48:24,743
Спасибо.

545
00:48:25,152 --> 00:48:27,029
Профессор, спасибо. Ты гений.

546
00:48:27,196 --> 00:48:28,196
Нет.

547
00:48:28,614 --> 00:48:31,037
Я не профессор.
Я желаю...

548
00:48:32,827 --> 00:48:33,828
Кто это?

549
00:48:36,664 --> 00:48:38,337
Я верю, что вы двое встретились. Это Джин Грей.

550
00:48:38,499 --> 00:48:39,893
Вы столкнулись с ней, когда приехали.

551
00:48:39,917 --> 00:48:41,840
- Подожди, это она?
- Ага.

552
00:48:47,258 --> 00:48:48,258
Привет.

553
00:48:51,137 --> 00:48:52,263
Вы можете видеть.

554
00:48:53,681 --> 00:48:56,025
Ага. Это не <i>так</i> плохо, <i>как</i> я думал здесь.

555
00:48:56,183 --> 00:48:57,183
Ненормальный.

556
00:48:57,309 --> 00:48:58,787
- Кто-то должен предупредить новенького.
- Ага. Кто-то должен ему сказать.

557
00:48:58,811 --> 00:49:00,108
Они все еще меня боятся.

558
00:49:00,521 --> 00:49:02,364
Эй, у меня теперь есть специальные очки.

559
00:49:02,523 --> 00:49:03,820
Они не боятся тебя.

560
00:49:03,983 --> 00:49:05,701
Они боятся меня.

561
00:49:06,277 --> 00:49:09,622
Ты не единственный, кто
не может полностью контролировать свои силы.

562
00:49:10,614 --> 00:49:11,615
Подожди, так...

563
00:49:11,782 --> 00:49:14,535
вчера вечером, когда дом трясся...

564
00:49:15,035 --> 00:49:16,036
это был ты?

565
00:49:16,203 --> 00:49:19,083
Извините, что нарушаю это, но вы не
самый большой урод в школе.

566
00:49:19,790 --> 00:49:21,633
Ну, это первое.

567
00:49:35,514 --> 00:49:36,857
Ворон.

568
00:49:41,312 --> 00:49:42,313
Ух ты.

569
00:49:43,647 --> 00:49:45,399
Я... Ты...

570
00:49:45,566 --> 00:49:46,738
Не синий?

571
00:49:46,901 --> 00:49:48,824
Похоже, ты и я
теперь у нас это общее.

572
00:49:48,986 --> 00:49:51,080
Нет, нет, я имел в виду...

573
00:49:52,990 --> 00:49:54,207
ты вернулся.

574
00:49:55,826 --> 00:49:57,749
Никогда не думал, что увижу тебя здесь снова.

575
00:49:59,079 --> 00:50:00,501
Да, я тоже.

576
00:50:03,834 --> 00:50:05,211
Я синий.

577
00:50:05,669 --> 00:50:06,841
Я Курт.

578
00:50:07,004 --> 00:50:08,256
О, верно.

579
00:50:08,589 --> 00:50:09,590
Курт Вагнер.

580
00:50:10,591 --> 00:50:11,591
Добро пожаловать.

581
00:50:14,887 --> 00:50:16,355
Мы закрыты.

582
00:50:19,892 --> 00:50:21,894
Я знал, что чувствую холод в воздухе.

583
00:50:24,772 --> 00:50:25,944
Как ты сюда попал?

584
00:50:26,106 --> 00:50:27,107
Мы впускаем себя.

585
00:50:27,274 --> 00:50:28,776
Мы ищем мутантов.

586
00:50:28,943 --> 00:50:32,038
Поскольку ты знаешь, где их найти,
мы пришли сюда.

587
00:50:32,196 --> 00:50:33,573
Калибан не знает тебя.

588
00:50:34,782 --> 00:50:37,410
Мы ищем сильнейших.

589
00:50:41,956 --> 00:50:43,082
Все в порядке?

590
00:50:43,249 --> 00:50:44,466
Я в порядке, Псайлок.

591
00:50:45,251 --> 00:50:46,969
Сколько у вас денег?

592
00:50:47,461 --> 00:50:48,461
Никто.

593
00:50:49,630 --> 00:50:51,632
Как сказал Калибан...

594
00:50:51,799 --> 00:50:53,472
мы закрыты. Ага?

595
00:50:55,094 --> 00:50:57,472
Мне нужна твоя помощь, дитя мое.

596
00:50:58,430 --> 00:51:00,103
Ты не похож на отца Калибана.

597
00:51:00,808 --> 00:51:02,481
Может быть, немного здесь.

598
00:51:10,568 --> 00:51:12,445
Вы все мои дети...

599
00:51:12,611 --> 00:51:15,956
и ты потерян, потому что следуешь
слепые лидеры.

600
00:51:16,782 --> 00:51:19,126
Эти ложные боги...

601
00:51:19,493 --> 00:51:21,996
системы слабых.

602
00:51:22,454 --> 00:51:24,673
Они разрушили мой мир...

603
00:51:25,165 --> 00:51:26,165
Нет больше.

604
00:51:34,842 --> 00:51:36,685
Что ты хочешь?

605
00:51:46,520 --> 00:51:48,022
Я хочу тебя...

606
00:51:48,647 --> 00:51:51,491
почувствовать всю мощь своей силы.

607
00:51:57,489 --> 00:52:00,618
Вы только попробовали
твоей истинной силы.

608
00:52:00,784 --> 00:52:02,036
В отличие от других...

609
00:52:02,202 --> 00:52:04,546
которые стремятся контролировать вас...

610
00:52:05,039 --> 00:52:07,383
Я хочу освободить тебя.

611
00:52:17,301 --> 00:52:19,520
Я знаю, какие мутанты
ты ищешь.

612
00:52:21,722 --> 00:52:24,066
И я знаю, где их найти.

613
00:52:27,811 --> 00:52:29,313
<i>Я впервые в Америке.</i>

614
00:52:29,480 --> 00:52:31,357
Я очень рад видеть вашу культуру.

615
00:52:31,523 --> 00:52:33,196
Ну, здесь вы этого не увидите.

616
00:52:33,359 --> 00:52:36,159
Единственное американское в этом месте
в том, что раньше он был британским.

617
00:52:36,695 --> 00:52:37,742
Это Скотт.

618
00:52:38,864 --> 00:52:40,241
Он тоже здесь новенький.

619
00:52:40,407 --> 00:52:41,927
И я уже готов к побегу из тюрьмы.

620
00:52:44,244 --> 00:52:46,667
Что нам сказать, мы возьмем этого синего парня
в небольшой поездке?

621
00:52:46,830 --> 00:52:48,673
Я уверен, что есть
торговый центр где-то здесь.

622
00:52:49,249 --> 00:52:50,421
Что такое торговый центр?

623
00:52:51,585 --> 00:52:52,586
Что такое торговый центр?

624
00:52:52,753 --> 00:52:55,597
Хорошо, теперь это вопрос
национальная гордость. Гражданский долг.

625
00:52:55,756 --> 00:52:56,848
Скотт.

626
00:52:57,841 --> 00:52:59,935
Что? Вы были заперты здесь
долгое время...

627
00:53:00,260 --> 00:53:02,433
а профессора даже нет дома.

628
00:53:03,222 --> 00:53:04,599
Я бы хотел пойти в торговый центр.

629
00:53:06,934 --> 00:53:08,106
Попробуйте.

630
00:53:08,268 --> 00:53:09,268
Все в порядке.

631
00:53:10,020 --> 00:53:11,442
Где он хранит свои машины?

632
00:53:26,412 --> 00:53:28,414
Или лучше сказать «отвали»?

633
00:53:33,794 --> 00:53:34,966
Это тот парень?

634
00:53:35,212 --> 00:53:36,634
Раньше он был.

635
00:53:36,797 --> 00:53:38,891
Я не знал, что его крылья...

636
00:53:42,886 --> 00:53:44,138
Давай уйдем отсюда.

637
00:53:44,430 --> 00:53:45,727
Его боевые дни прошли.

638
00:53:46,557 --> 00:53:48,230
Нет, это не так.

639
00:53:53,939 --> 00:53:55,156
Что это, черт возьми?

640
00:53:58,402 --> 00:53:59,995
Я хочу подарить тебе кое-что.

641
00:54:00,320 --> 00:54:02,664
Ты ничего не можешь мне дать
что я хочу.

642
00:54:03,407 --> 00:54:05,501
Да, есть.

643
00:54:20,299 --> 00:54:22,301
Да, сын мой.

644
00:54:36,106 --> 00:54:37,358
Да.

645
00:54:49,036 --> 00:54:52,040
Встань, мой ангел.

646
00:54:54,875 --> 00:54:56,047
Рост.

647
00:55:25,948 --> 00:55:26,949
Ух ты.

648
00:55:29,076 --> 00:55:32,922
Гиперзвуковой, взрывозащищенный,
стелс-технология.

649
00:55:33,080 --> 00:55:34,377
Это впечатляет.

650
00:55:34,873 --> 00:55:37,217
Как ты собираешься
унести это отсюда?

651
00:55:38,585 --> 00:55:39,586
Ну, это нормально.

652
00:55:39,753 --> 00:55:41,833
Я построил раздвижную крышу
на баскетбольную площадку.

653
00:55:43,215 --> 00:55:45,309
Хэнк, ты строишь военный самолет
здесь внизу.

654
00:55:46,218 --> 00:55:48,947
После того, что произошло в Вашингтоне,
Я думал, мы вернемся...

655
00:55:48,971 --> 00:55:51,065
и начать Людей Икс,
как мы все говорили.

656
00:55:51,223 --> 00:55:52,475
Но...

657
00:55:52,641 --> 00:55:54,609
Чарльзу нужны студенты, а не солдаты.

658
00:55:55,102 --> 00:55:56,649
И он думает о людях только лучшее.

659
00:55:56,812 --> 00:55:57,904
У него есть надежда.

660
00:55:58,272 --> 00:55:59,444
А ты?

661
00:56:00,774 --> 00:56:02,742
Знаешь, я думаю, нам следует
надеюсь на лучшее.

662
00:56:02,901 --> 00:56:05,324
И готовьтесь к худшему.

663
00:56:06,113 --> 00:56:07,660
Я думаю, что миру нужны Люди Икс.

664
00:56:08,991 --> 00:56:12,586
И, возможно, теперь, когда ты вернулся,
ты мог бы помочь мне убедить его.

665
00:56:12,744 --> 00:56:13,824
Мы могли бы начать это вместе.

666
00:56:13,912 --> 00:56:15,164
Хэнк, я здесь по поводу Эрика.

667
00:56:16,790 --> 00:56:18,417
Верно. Эрик.

668
00:56:18,584 --> 00:56:19,836
Ага. Конечно.

669
00:56:20,586 --> 00:56:21,428
Конечно.

670
00:56:21,587 --> 00:56:23,307
Я думаю, он мог бы быть
в какой-то беде.

671
00:56:23,672 --> 00:56:24,969
Настоящая беда.

672
00:56:26,633 --> 00:56:28,101
Разве он не всегда?

673
00:57:02,544 --> 00:57:04,137
Некоторые из вас говорили с полицией...

674
00:57:04,880 --> 00:57:08,430
о том, во что ты веришь
вы были свидетелем здесь вчера.

675
00:57:11,136 --> 00:57:12,809
Ты хочешь знать мои силы...

676
00:57:14,556 --> 00:57:16,058
знаю, кто я...

677
00:57:17,809 --> 00:57:19,652
посмотреть, что я могу сделать?

678
00:57:21,897 --> 00:57:23,365
Я покажу тебе.

679
00:57:26,068 --> 00:57:29,038
Подумайте о человеке, которого вы любите больше всего
в твоей жизни.

680
00:57:31,406 --> 00:57:32,658
Твоя жена.

681
00:57:35,494 --> 00:57:36,746
Мать.

682
00:57:39,873 --> 00:57:41,341
Дочь.

683
00:57:45,921 --> 00:57:49,300
Теперь этот человек будет знать, что это такое.
потерять того, кого они любят.

684
00:57:50,300 --> 00:57:52,849
И жить с этой болью.

685
00:57:54,096 --> 00:57:55,097
Навсегда.

686
00:57:55,180 --> 00:57:56,727
Генрик, пожалуйста.

687
00:57:56,932 --> 00:57:58,058
Не делай этого.

688
00:57:59,518 --> 00:58:01,236
Меня зовут не Хенрик.

689
00:58:05,315 --> 00:58:07,943
Меня зовут Магнето.

690
00:58:28,422 --> 00:58:29,924
Кто ты, черт возьми?

691
00:58:32,718 --> 00:58:34,436
Держись подальше.

692
00:58:36,263 --> 00:58:37,264
Кто бы ты ни был...

693
00:58:38,390 --> 00:58:40,563
не пытайся остановить меня
от убийства этих людей.

694
00:59:00,037 --> 00:59:01,789
Я здесь не ради них.

695
00:59:03,790 --> 00:59:05,337
Я здесь ради тебя.

696
00:59:22,601 --> 00:59:24,274
Приходите и посмотрите.

697
00:59:57,552 --> 01:00:00,180
Здесь родилась ваша сила.

698
01:00:02,724 --> 01:00:05,147
И вот где
ваш народ был убит.

699
01:00:20,742 --> 01:00:22,870
Тебе не следовало приводить меня сюда.

700
01:00:25,288 --> 01:00:26,414
Почему?

701
01:00:28,750 --> 01:00:30,878
Ты боишься быть здесь?

702
01:00:32,504 --> 01:00:35,303
Ты не сможешь избежать этого, Эрик.

703
01:00:37,425 --> 01:00:39,052
Кто ты?

704
01:00:39,219 --> 01:00:42,439
Элохим, Шен, Ра.

705
01:00:42,597 --> 01:00:46,477
Меня называли многими именами
на протяжении многих жизней.

706
01:00:47,644 --> 01:00:50,113
Я рожден от смерти.

707
01:00:50,522 --> 01:00:51,990
Я был там, чтобы зажечь...

708
01:00:52,149 --> 01:00:55,119
и раздувать пламя пробуждения человека.

709
01:00:55,277 --> 01:00:57,700
Крутить колесо цивилизации.

710
01:00:57,863 --> 01:00:59,456
И когда лес станет гуще...

711
01:00:59,614 --> 01:01:01,787
и нуждалась в расчистке для нового роста...

712
01:01:02,826 --> 01:01:06,171
Я был там, чтобы поджечь его.

713
01:01:07,581 --> 01:01:09,083
Где ты был...

714
01:01:09,249 --> 01:01:11,718
когда мои отец и мать
были убиты в этом месте?

715
01:01:11,877 --> 01:01:12,878
Спящий.

716
01:01:13,461 --> 01:01:15,680
В ловушке темноты.

717
01:01:16,173 --> 01:01:18,141
Меня не было рядом с тобой, сын мой.

718
01:01:18,300 --> 01:01:20,553
Но я сейчас здесь.

719
01:01:20,719 --> 01:01:24,394
Ты не знаешь своей силы,
но я делаю.

720
01:01:27,434 --> 01:01:29,232
Потянитесь вниз.

721
01:01:29,686 --> 01:01:31,108
Почувствуй металл...

722
01:01:31,271 --> 01:01:33,114
в земле.

723
01:01:33,273 --> 01:01:36,277
Доберитесь как можно глубже.

724
01:01:39,279 --> 01:01:41,532
Вы обнаружите, что у вас есть сила...

725
01:01:41,698 --> 01:01:44,577
сдвинуть саму Землю.

726
01:02:17,609 --> 01:02:21,739
Все, что они построили, рухнет!

727
01:02:23,949 --> 01:02:26,623
И из пепла их мира...

728
01:02:27,953 --> 01:02:31,457
мы построим лучше!

729
01:02:57,983 --> 01:03:01,829
Леншерра опознали вчера,
в этом маленьком городке в центральной Польше.

730
01:03:02,404 --> 01:03:06,329
<i>Лидеры всех сообществ призывают
своим гражданам сохранять спокойствие.</i>

731
01:03:06,491 --> 01:03:09,836
<i>Как полиция и вооруженные силы
мобилизуются, чтобы найти Леншерра...</i>

732
01:03:09,911 --> 01:03:11,254
<i>...прежде чем он сможет нанести новый удар.</i>

733
01:03:11,413 --> 01:03:14,508
<i>Если у кого-то есть информация
о Леншерре...</i>

734
01:03:14,666 --> 01:03:16,634
<i>или, как его еще называют, Магнето...</i>

735
01:03:16,793 --> 01:03:19,296
<i>обратитесь в местные органы власти
немедленно...</i>

736
01:03:19,462 --> 01:03:21,385
<i>и действуйте осторожно...</i>

737
01:03:21,548 --> 01:03:23,971
<i>- поскольку его считают чрезвычайно...
Питер.</i>

738
01:03:24,634 --> 01:03:25,635
Что случилось?

739
01:03:29,139 --> 01:03:30,311
Просто проверяю тебя.

740
01:03:30,473 --> 01:03:32,066
Я в порядке. Играю в Пакман.

741
01:03:38,106 --> 01:03:39,506
Ты уверен, что не смотрел это?

742
01:03:39,566 --> 01:03:41,585
<i>Эта новость пришла в то время, когда мир
празднует 10-летие мира...</i>

743
01:03:41,609 --> 01:03:43,703
<i>между мутантами и человечеством.</i>

744
01:03:43,862 --> 01:03:45,614
Ты идешь за ним, не так ли?

745
01:03:47,324 --> 01:03:49,418
Ты хотел меня
больше выходить из дома, да?

746
01:03:50,243 --> 01:03:52,962
Я не могу остановить тебя. Никто не может.

747
01:03:53,121 --> 01:03:55,123
Но поверьте мне, это не закончится хорошо.

748
01:03:56,291 --> 01:03:57,884
С ним ничего не происходит.

749
01:04:01,713 --> 01:04:03,090
Я не боюсь его.

750
01:04:03,465 --> 01:04:05,388
Вы должны быть.

751
01:04:31,326 --> 01:04:33,420
Я так много читал об этом месте.

752
01:04:34,829 --> 01:04:37,127
Но находясь здесь,
на самом деле это кажется каким-то...

753
01:04:37,791 --> 01:04:39,384
знакомо.

754
01:04:39,542 --> 01:04:40,543
Странный.

755
01:04:40,710 --> 01:04:41,836
Довольно.

756
01:04:42,003 --> 01:04:43,129
А не ___ ли нам?

757
01:04:45,048 --> 01:04:46,846
Я просто говорю,
<i>Империя</i> по-прежнему лучшая.

758
01:04:47,008 --> 01:04:49,557
Это самое сложное,
самый изысканный...

759
01:04:49,719 --> 01:04:51,159
не боялся мрачного конца.

760
01:04:51,221 --> 01:04:52,865
Да, но давай.
Если бы не первый...

761
01:04:52,889 --> 01:04:54,533
у тебя не будет ничего остального
фильмов.

762
01:04:54,557 --> 01:04:58,061
Ну, по крайней мере, мы все можем согласиться,
третий всегда хуже.

763
01:04:58,853 --> 01:05:00,480
Хэнк. Ты здесь?

764
01:05:00,647 --> 01:05:02,240
Я бы хотел, чтобы вы встретились...

765
01:05:04,275 --> 01:05:05,401
Мойра.

766
01:05:05,568 --> 01:05:07,070
Ворон.

767
01:05:07,278 --> 01:05:08,905
Простите, мы встретились?

768
01:05:10,865 --> 01:05:13,459
Хэнк, Алекс, агент МакТаггерт...

769
01:05:13,618 --> 01:05:15,258
не могли бы вы дать нам хотя бы одну минуту,
пожалуйста?

770
01:05:16,413 --> 01:05:17,413
Конечно.

771
01:05:21,292 --> 01:05:23,772
Чарльз, почему она меня не узнала?
Она знала меня в таком виде.

772
01:05:23,920 --> 01:05:26,639
Ну, после тебя
оставил меня на пляже на Кубе...

773
01:05:26,798 --> 01:05:29,472
Я взял у нее воспоминания о том времени.
Присаживайтесь.

774
01:05:30,343 --> 01:05:32,016
Счастливая девочка.

775
01:05:35,014 --> 01:05:36,687
Рад тебя видеть, Рейвен.

776
01:05:37,016 --> 01:05:39,144
- Добро пожаловать домой.
- Это не мой дом.

777
01:05:40,687 --> 01:05:41,779
Это было однажды.

778
01:05:41,938 --> 01:05:43,781
Нет, это был твой дом.
Я просто жил здесь.

779
01:05:44,482 --> 01:05:46,280
И сейчас я едва его узнаю.

780
01:05:46,443 --> 01:05:48,241
Знаешь, у меня есть планы на это место.

781
01:05:49,487 --> 01:05:51,205
Я хочу превратить его в настоящий кампус.

782
01:05:51,364 --> 01:05:52,456
Университет.

783
01:05:52,615 --> 01:05:55,459
И не только для мутантов.
для людей тоже.

784
01:05:56,369 --> 01:05:57,996
Жить и работать...

785
01:05:58,746 --> 01:06:00,714
растут вместе.

786
01:06:01,166 --> 01:06:02,884
Знаете, я когда-то действительно в это верил.

787
01:06:03,042 --> 01:06:05,841
Я действительно верил, что мы можем их изменить
после ДК.

788
01:06:06,379 --> 01:06:07,380
Мы сделали.

789
01:06:07,547 --> 01:06:09,515
Нет, Чарльз.
Они все еще ненавидят и боятся нас.

790
01:06:09,674 --> 01:06:12,069
Просто труднее увидеть
потому что они более вежливы в этом отношении.

791
01:06:12,093 --> 01:06:13,345
Мне надоело жить этой ложью.

792
01:06:13,511 --> 01:06:16,560
Вот почему ты не в своем
естественная синяя форма.

793
01:06:16,723 --> 01:06:19,772
Я не собираюсь быть лицом мира
этого не существует.

794
01:06:20,518 --> 01:06:22,566
Дела обстоят лучше.
Мир лучше.

795
01:06:22,729 --> 01:06:24,276
Может быть, в Вестчестере.

796
01:06:25,190 --> 01:06:27,067
Там мутанты все еще бегают...

797
01:06:27,775 --> 01:06:29,368
прячась, живя в страхе.

798
01:06:29,527 --> 01:06:32,326
Просто потому, что нет войны,
это не значит, что там мир.

799
01:06:33,031 --> 01:06:34,842
Вы хотите чему-то научить своих детей,
научите их этому.

800
01:06:34,866 --> 01:06:36,413
Научите их сражаться.

801
01:06:36,576 --> 01:06:38,679
В противном случае они могли бы жить
в этом доме до конца своей жизни.

802
01:06:38,703 --> 01:06:40,876
Ты все еще говоришь так же, как он.

803
01:06:41,039 --> 01:06:42,712
Ты говоришь так же, как Эрик.

804
01:06:44,959 --> 01:06:46,427
Вот почему я здесь.

805
01:06:47,253 --> 01:06:48,721
Он снова появился.

806
01:06:51,216 --> 01:06:53,184
У него была жена и ребенок.

807
01:06:53,343 --> 01:06:54,560
Они были убиты.

808
01:06:55,345 --> 01:06:57,393
Вместе с горсткой полицейских.

809
01:06:59,974 --> 01:07:02,602
Весь мир будет его искать.

810
01:07:02,769 --> 01:07:05,318
Но ты можешь помочь мне найти его
прежде чем они это сделают.

811
01:07:13,947 --> 01:07:16,826
Мойра, мне придется тебя спросить
чтобы сохранить это в тайне.

812
01:07:16,991 --> 01:07:20,040
Я даже не знаю, что это такое.

813
01:07:20,203 --> 01:07:21,671
Это Церебро.

814
01:07:21,829 --> 01:07:22,830
Новая модель.

815
01:07:22,997 --> 01:07:24,670
Цвет я взял за основу...

816
01:07:26,960 --> 01:07:27,961
это не имеет значения.

817
01:07:45,895 --> 01:07:47,442
Что это такое?

818
01:07:47,605 --> 01:07:49,778
Это все люди мира.

819
01:07:51,985 --> 01:07:53,953
И эти...

820
01:07:54,362 --> 01:07:56,490
все мутанты.

821
01:07:56,656 --> 01:07:58,158
Я связан со всеми их разумами.

822
01:08:00,201 --> 01:08:02,124
ЦРУ готово убить за это.

823
01:08:02,287 --> 01:08:03,914
Я знаю, что они бы это сделали.

824
01:08:06,541 --> 01:08:08,589
Где ты, Эрик?

825
01:08:40,533 --> 01:08:41,534
Чарльз?

826
01:08:43,161 --> 01:08:44,161
Привет, старый друг.

827
01:08:46,956 --> 01:08:49,209
Мне жаль. Мне очень жаль!

828
01:08:49,375 --> 01:08:51,048
Я чувствую твою боль.

829
01:08:52,754 --> 01:08:54,347
И твоя потеря.

830
01:08:55,715 --> 01:08:58,343
Вы думаете, потому что можете
загляни в мою голову...

831
01:08:59,093 --> 01:09:01,095
ты знаешь, каково это?

832
01:09:01,929 --> 01:09:04,227
<i>Вы ищете не в том месте,
Чарльз.</i>

833
01:09:04,515 --> 01:09:07,064
Что с ними случилось,
это было ужасно неправильно.

834
01:09:08,978 --> 01:09:10,230
Но вернитесь к нам.

835
01:09:10,396 --> 01:09:11,943
<i>Я могу вам помочь.</i>

836
01:09:12,774 --> 01:09:14,492
Помоги мне?

837
01:09:15,443 --> 01:09:16,920
Подумай о своей жене,
подумай о своей дочери.

838
01:09:16,944 --> 01:09:18,571
<i>Чего бы они хотели?</i>

839
01:09:18,738 --> 01:09:20,365
Им бы хотелось жить.

840
01:09:21,282 --> 01:09:23,501
<i>Я попробовал твой путь, Чарльз.</i>

841
01:09:24,494 --> 01:09:27,043
<i>Я старался быть похожим на них.</i>

842
01:09:27,955 --> 01:09:29,798
Живите как они.

843
01:09:32,085 --> 01:09:34,429
Но все всегда заканчивается одинаково.

844
01:09:36,339 --> 01:09:38,762
Они отобрали у меня все.

845
01:09:42,720 --> 01:09:43,892
Теперь...

846
01:09:47,517 --> 01:09:49,519
мы заберем у них все.

847
01:09:58,152 --> 01:09:59,153
Хэнк...

848
01:10:01,698 --> 01:10:03,450
он не одинок.

849
01:10:10,957 --> 01:10:12,379
Необыкновенный.

850
01:10:14,043 --> 01:10:15,590
Что ты видишь?

851
01:10:18,339 --> 01:10:20,091
Ответ.

852
01:10:22,635 --> 01:10:23,932
Эй, Чарльз, подожди.

853
01:10:37,316 --> 01:10:38,693
Боже мой.

854
01:10:39,193 --> 01:10:42,447
Спасибо, что впустили меня.

855
01:10:47,785 --> 01:10:49,128
Чарльз, уходи!

856
01:10:50,955 --> 01:10:54,129
Я никогда раньше не чувствовал такой силы.

857
01:10:54,292 --> 01:10:55,009
Чарльз...

858
01:10:55,168 --> 01:10:56,420
Чарльз, уходи оттуда.

859
01:10:56,586 --> 01:10:58,179
Что происходит? Что происходит?

860
01:10:58,337 --> 01:10:59,337
Я думаю...

861
01:11:00,173 --> 01:11:01,345
Кто-то захватил Церебро.

862
01:11:01,507 --> 01:11:03,430
- Они взяли это под свой контроль.
- Что делать?

863
01:11:05,261 --> 01:11:06,513
Чтобы подключиться.

864
01:11:15,813 --> 01:11:17,611
Всегда то же самое.

865
01:11:19,025 --> 01:11:21,699
<i>А теперь все это.</i>

866
01:11:25,364 --> 01:11:27,332
<i>Больше никаких камней.</i>

867
01:11:30,620 --> 01:11:32,793
<i>Копий больше нет.</i>

868
01:11:39,962 --> 01:11:41,885
<i>Больше никаких строп.</i>

869
01:11:46,844 --> 01:11:49,893
<i>Нет больше мечей.</i>

870
01:11:50,056 --> 01:11:52,900
Больше никакого оружия!

871
01:11:53,518 --> 01:11:56,567
<i>Нет больше систем!</i>

872
01:11:57,396 --> 01:11:59,899
<i>Больше нет!</i>

873
01:12:00,566 --> 01:12:03,410
Больше никаких сверхспособностей.

874
01:12:04,821 --> 01:12:05,993
<i>Чарльз!</i>

875
01:12:09,158 --> 01:12:10,250
Хэнк!

876
01:12:28,094 --> 01:12:29,562
Что, черт возьми, происходит?

877
01:12:30,429 --> 01:12:32,022
Кто поворачивает ключи?

878
01:12:32,765 --> 01:12:33,937
Мужчины.

879
01:12:34,392 --> 01:12:35,689
Кто дал зеленый свет запуску?

880
01:12:36,185 --> 01:12:38,108
Хэнк, сделай что-нибудь!

881
01:12:42,775 --> 01:12:44,027
Он не выключится!

882
01:12:46,904 --> 01:12:49,407
Мы потеряли контакт
со всеми сабвуферами Trident и Polaris.

883
01:12:49,782 --> 01:12:51,750
Об этом сообщает ВВС.
то же самое.

884
01:12:51,909 --> 01:12:55,209
Столько веры в свои инструменты...

885
01:12:55,371 --> 01:12:58,045
и их машины.

886
01:12:58,207 --> 01:12:59,550
<i>Россия, Китай...</i>

887
01:12:59,709 --> 01:13:02,428
Англия, Израиль, Индия.

888
01:13:02,587 --> 01:13:04,464
У всех в воздухе есть ядерное оружие.

889
01:13:04,630 --> 01:13:05,631
Какова цель?

890
01:13:05,798 --> 01:13:06,890
Куда они идут?

891
01:13:07,049 --> 01:13:08,926
Вверх, прямо вверх.

892
01:13:09,093 --> 01:13:09,810
Алекс...

893
01:13:09,969 --> 01:13:11,266
- Что?
- Уничтожь его!

894
01:13:11,429 --> 01:13:13,397
Уничтожьте все. Уничтожьте Церебро!

895
01:13:18,269 --> 01:13:19,395
Устроить хаос!

896
01:13:23,983 --> 01:13:26,657
Вы можете стрелять стрелами...

897
01:13:26,819 --> 01:13:29,413
<i>из Вавилонской башни...</i>

898
01:13:38,122 --> 01:13:42,502
но ты никогда не сможешь ударить Бога!

899
01:14:00,186 --> 01:14:02,280
Чарльз, ты в порядке?

900
01:14:20,122 --> 01:14:21,294
Эрик.

901
01:14:24,835 --> 01:14:25,836
Чарльз!

902
01:14:27,338 --> 01:14:28,338
Алекс!

903
01:14:29,131 --> 01:14:30,131
Привет!

904
01:14:30,216 --> 01:14:30,967
Эй, мудак!

905
01:14:31,133 --> 01:14:33,306
Все откроется, дитя мое.

906
01:14:33,469 --> 01:14:34,469
Останавливаться!

907
01:14:34,720 --> 01:14:35,720
Нет!

908
01:17:31,730 --> 01:17:32,731
Ух ты!

909
01:17:38,237 --> 01:17:39,739
Где ты...

910
01:17:39,905 --> 01:17:42,533
Я искал профессора.
Я думал, он живет здесь.

911
01:17:46,036 --> 01:17:47,083
Они взяли его.

912
01:17:48,414 --> 01:17:50,132
Она та самая. Это она.

913
01:17:51,125 --> 01:17:52,251
Вы уверены?

914
01:17:53,460 --> 01:17:54,461
Она нам поможет?

915
01:18:04,096 --> 01:18:05,598
Они смотрят на тебя снизу вверх.

916
01:18:09,685 --> 01:18:10,685
Прямо сейчас...

917
01:18:11,520 --> 01:18:12,612
они нуждаются в тебе.

918
01:18:16,442 --> 01:18:18,115
Это не то, что им нужно.

919
01:18:20,279 --> 01:18:21,531
Это потрясающе!

920
01:18:29,788 --> 01:18:30,789
Что случилось?

921
01:18:30,956 --> 01:18:32,048
Где Алекс?

922
01:18:32,291 --> 01:18:33,292
Где мой брат?

923
01:18:34,210 --> 01:18:35,587
Я почти уверен, что у меня есть все.

924
01:18:38,422 --> 01:18:40,800
Алекс был ближе всех к месту взрыва.

925
01:18:56,815 --> 01:18:57,816
Алекс...

926
01:19:19,838 --> 01:19:21,010
<i>Мы в одном клике.</i>

927
01:19:22,174 --> 01:19:23,767
<Я> Хорошо, мальчики. Вот и все.</i>

928
01:19:27,179 --> 01:19:28,180
Скотт.

929
01:19:28,347 --> 01:19:31,851
<i>Медицинская помощь уже в пути.</i>

930
01:19:32,851 --> 01:19:35,104
<i>Пожалуйста, сохраняйте спокойствие.</i>

931
01:19:35,271 --> 01:19:38,366
<i>Медицинская помощь уже в пути.</i>

932
01:19:39,108 --> 01:19:41,361
<i>Пожалуйста, сохраняйте спокойствие.</i>

933
01:19:41,527 --> 01:19:44,701
<i>Медицинская помощь уже в пути.</i>

934
01:19:45,781 --> 01:19:47,203
<i>Пожалуйста, сохраняйте спокойствие.</i>

935
01:19:48,450 --> 01:19:50,043
<i>Медицинская помощь уже в пути.</i>

936
01:19:53,163 --> 01:19:55,131
Эй! Мойра МакТаггерт!

937
01:19:55,291 --> 01:19:56,884
ЦРУ! Слава Богу, ты здесь!

938
01:20:03,007 --> 01:20:04,007
Ждать!

939
01:20:04,675 --> 01:20:05,675
Огонь!

940
01:20:11,557 --> 01:20:12,558
Я хочу ее.

941
01:20:14,727 --> 01:20:15,727
Ему.

942
01:20:17,396 --> 01:20:18,522
Ему.

943
01:20:25,571 --> 01:20:27,915
- И она.
- Да, сэр.

944
01:20:31,869 --> 01:20:32,870
Оставьте детей.

945
01:20:40,085 --> 01:20:41,507
- Что нам делать?
- Молчи.

946
01:20:43,255 --> 01:20:45,383
Рентген 7, я делаю последнюю проверку.
земли.

947
01:20:54,016 --> 01:20:56,018
Давайте насадим их на птицу!

948
01:20:56,185 --> 01:20:57,186
Прозрачный!

949
01:21:03,192 --> 01:21:06,116
Спасибо, Джин.
Мы должны им помочь.

950
01:21:06,278 --> 01:21:08,878
- Курт, ты можешь нас затащить в эту штуку?
- Ты хочешь попасть туда?

951
01:21:09,073 --> 01:21:10,199
Что, если солдаты нас увидят?

952
01:21:10,366 --> 01:21:12,039
Не волнуйтесь, они нас не увидят.
Поверьте мне.

953
01:21:14,411 --> 01:21:15,411
Подожди.

954
01:21:31,470 --> 01:21:33,472
Курт, вытащи нас всех отсюда!

955
01:21:35,140 --> 01:21:36,483
Я не могу!

956
01:21:36,642 --> 01:21:40,146
Когда они закрыли двери,
есть какое-то электрическое поле.

957
01:21:40,312 --> 01:21:41,564
Это как Берлин во всем.

958
01:21:41,772 --> 01:21:43,416
Джин, залезь в головы пилотов.
Не позволяйте им взлететь.

959
01:21:43,440 --> 01:21:46,614
Я не могу. Я не могу связаться с пилотами.
Я не могу ни с кем связаться.

960
01:21:54,159 --> 01:21:56,503
<i>Мы также получаем отчеты
из Европы и Азии.</i>

961
01:21:56,662 --> 01:21:58,835
<i>Это явление характерно не только для США.</i>

962
01:21:58,997 --> 01:22:03,173
<i>Кажется, весь мир
был разоружен от ядерного оружия.</i>

963
01:22:03,335 --> 01:22:04,813
<i>Пентагон подтвердил
несколько запусков...</i>

964
01:22:04,837 --> 01:22:07,181
<i>из России, а также
Великобритания, Израиль и Китай.</i>

965
01:22:07,339 --> 01:22:08,682
- Смотри!
- Посмотри туда!

966
01:22:08,841 --> 01:22:11,344
<i>Пока ответа не последовало
из Белого дома.</i>

967
01:22:11,510 --> 01:22:14,514
<i>Поступают сообщения очевидцев.
от филиалов по всему миру.</i>

968
01:22:14,680 --> 01:22:18,355
<i>Власти не уверены
был ли это акт мира или акт войны.</i>

969
01:22:25,315 --> 01:22:27,192
Дорогой наш Отец...

970
01:22:28,193 --> 01:22:29,786
держи меня в свете Божьем.

971
01:22:34,533 --> 01:22:36,376
Это должен был быть я.

972
01:22:37,786 --> 01:22:41,006
Он был тем, кто был
собираюсь сделать что-нибудь со своей жизнью.

973
01:22:41,206 --> 01:22:42,708
Он всегда был единственным.

974
01:22:44,460 --> 01:22:46,178
Это не то, что он чувствовал.

975
01:22:47,004 --> 01:22:50,725
Он чувствовал, что ты тот, кто собирался
сделайте что-то особенное в своей жизни.

976
01:22:51,884 --> 01:22:54,979
что ты собирался
изменить мир к лучшему.

977
01:22:56,138 --> 01:22:58,357
Может быть, даже изменить его.

978
01:22:58,891 --> 01:23:01,064
Откуда ты знаешь, что он чувствовал?

979
01:23:02,144 --> 01:23:04,397
Я знаю, что чувствует каждый.

980
01:23:19,912 --> 01:23:22,461
Держи меня в свете Божьем.

981
01:23:23,207 --> 01:23:25,710
Защити меня от опасности.

982
01:23:26,460 --> 01:23:28,883
<i>Спаси меня по Своему приказу.</i>

983
01:23:30,214 --> 01:23:32,091
<i>Услышьте мою молитву.</i>

984
01:23:33,175 --> 01:23:35,018
<i>И защити меня.</i>

985
01:24:10,254 --> 01:24:12,552
Ты блокируешь меня.

986
01:24:12,714 --> 01:24:13,715
Как?

987
01:24:13,882 --> 01:24:16,180
Я могу защитить их разум
от твоей власти.

988
01:24:16,343 --> 01:24:19,813
Это один из многих подарков, которые я приобрел
на протяжении тысячелетий.

989
01:24:19,972 --> 01:24:22,600
Но увидеть...

990
01:24:22,766 --> 01:24:24,313
внутри разума...

991
01:24:24,476 --> 01:24:26,695
чтобы контролировать это...

992
01:24:27,938 --> 01:24:29,485
это твой подарок.

993
01:24:31,066 --> 01:24:33,194
Вы видели это, не так ли?

994
01:24:33,360 --> 01:24:35,454
Слава того, что грядет.

995
01:24:36,446 --> 01:24:38,326
Ты собираешься принять участие
во всех этих убийствах...

996
01:24:39,658 --> 01:24:41,706
и разрушение?

997
01:24:42,244 --> 01:24:43,496
Это все, что я когда-либо знал.

998
01:24:43,662 --> 01:24:45,335
Нет, это не так.

999
01:24:45,706 --> 01:24:46,832
Вы просто забыли.

1000
01:24:46,999 --> 01:24:48,922
Нет, Чарльз, я помню.

1001
01:24:51,253 --> 01:24:52,800
Ваш способ не работает.

1002
01:24:53,171 --> 01:24:55,970
Я показал ему лучший способ.

1003
01:24:56,133 --> 01:24:57,430
Лучший мир.

1004
01:24:57,593 --> 01:25:00,688
Нет, ты только что подхватил его ярость
и боль. Это все, что вы сделали.

1005
01:25:01,263 --> 01:25:04,563
Я сказал тебе с того момента, как встретил тебя,
это нечто большее, Эрик.

1006
01:25:04,725 --> 01:25:07,353
В тебе тоже есть хорошее.

1007
01:25:07,519 --> 01:25:10,318
Что бы ты ни думал
ты увидел во мне, Чарльз...

1008
01:25:12,649 --> 01:25:14,322
Я похоронил его...

1009
01:25:14,484 --> 01:25:17,283
с моей семьей.

1010
01:25:28,957 --> 01:25:29,957
Что?

1011
01:25:30,417 --> 01:25:31,794
Что с тобой не так?

1012
01:25:31,960 --> 01:25:33,883
Это произойдет?
всем нам?

1013
01:25:34,880 --> 01:25:35,880
Нет, я просто...

1014
01:25:35,964 --> 01:25:37,216
оставил мои лекарства в доме.

1015
01:25:38,175 --> 01:25:39,301
Что случилось? Где мы?

1016
01:25:39,468 --> 01:25:40,468
Привет!

1017
01:25:41,011 --> 01:25:42,012
<i>Привет, Мистик.</i>

1018
01:25:42,262 --> 01:25:43,605
<i>Майор Страйкер.</i>

1019
01:25:43,764 --> 01:25:44,764
Полковник Страйкер.

1020
01:25:44,848 --> 01:25:46,976
Я бы не стал подходить слишком близко к стене,
если бы я был тобой.

1021
01:25:47,142 --> 01:25:49,236
<i>Это может вызвать некоторый дискомфорт.</i>

1022
01:25:49,394 --> 01:25:51,988
Я Мойра МакТаггерт.
Я старший офицер ЦРУ.

1023
01:25:52,147 --> 01:25:54,275
<i>Я знаю, кто вы, агент МакТаггерт.</i>

1024
01:25:54,441 --> 01:25:56,159
Ты не можешь удержать меня здесь, в этом...

1025
01:25:56,318 --> 01:25:57,535
На самом деле, я могу.

1026
01:25:57,694 --> 01:26:01,619
<i>Психическое событие только что уничтожено
каждую ядерную бомбу отсюда до Москвы.</i>

1027
01:26:01,782 --> 01:26:05,503
<i>Это событие произошло именно из
где мы тебя нашли.</i>

1028
01:26:05,661 --> 01:26:08,130
<i>В доме мира
самый сильный экстрасенс.</i>

1029
01:26:08,288 --> 01:26:11,212
Итак, ты собираешься сказать мне,
где Чарльз Ксавьер?

1030
01:26:12,751 --> 01:26:14,378
это не он
вам следует беспокоиться.

1031
01:26:14,544 --> 01:26:17,639
Есть кто-то еще.
Кто-то более могущественный.

1032
01:26:18,298 --> 01:26:21,393
<i>Если ты выпустишь нас отсюда,
мы можем вам помочь.</i>

1033
01:26:22,469 --> 01:26:25,063
Вы действительно ожидаете, что я поверю в это?

1034
01:26:25,597 --> 01:26:28,271
<i>Вы можете надеть любое лицо, которое захотите,
но я знаю, кто ты.</i>

1035
01:26:28,433 --> 01:26:29,810
<i>Кто вы.</i>

1036
01:26:35,232 --> 01:26:36,859
Привет, Мойра.

1037
01:26:37,025 --> 01:26:38,777
Что ты имел в виду, когда сказал...

1038
01:26:38,944 --> 01:26:40,821
кто-то более могущественный, чем Чарльз?

1039
01:26:43,073 --> 01:26:44,793
Как только они закончат это,
мы пойдем оттуда.

1040
01:26:51,498 --> 01:26:52,920
Что так долго?

1041
01:26:53,083 --> 01:26:54,209
Я не могу войти.

1042
01:26:54,376 --> 01:26:57,050
Вокруг них поле,
как вертолет.

1043
01:26:57,254 --> 01:26:59,302
Должен быть способ отключить электричество.

1044
01:26:59,464 --> 01:27:00,465
<i>Чарльз...</i>

1045
01:27:00,841 --> 01:27:02,935
ты отправишь сообщение...

1046
01:27:03,093 --> 01:27:04,766
каждому живому уму.

1047
01:27:04,928 --> 01:27:08,683
Ты скажешь им
что эта земля будет опустошена.

1048
01:27:08,849 --> 01:27:10,601
Это я, Эн Сабах Нур...

1049
01:27:10,767 --> 01:27:12,485
кто обрушит на них это.

1050
01:27:19,151 --> 01:27:20,778
Теперь...

1051
01:27:20,944 --> 01:27:23,948
доставить мое сообщение.

1052
01:27:24,114 --> 01:27:25,912
Даже если бы я захотел...

1053
01:27:26,074 --> 01:27:28,577
Я не мог охватить такое количество людей.
У меня нет Церебро.

1054
01:27:32,122 --> 01:27:33,590
Вам не нужна машина...

1055
01:27:33,749 --> 01:27:36,172
чтобы усилить свои силы.

1056
01:27:37,043 --> 01:27:39,091
У тебя есть я.

1057
01:27:52,142 --> 01:27:54,770
Ребята, это может быть наш выход отсюда.

1058
01:27:59,149 --> 01:28:00,992
Ты его знаешь? Магнето?

1059
01:28:02,569 --> 01:28:03,912
Раньше я.

1060
01:28:04,821 --> 01:28:06,118
Уже не так уверен.

1061
01:28:06,615 --> 01:28:08,333
Каким он был?

1062
01:28:08,492 --> 01:28:11,496
Был ли он таким, каким о нем говорят?
Был ли он...

1063
01:28:13,163 --> 01:28:14,380
плохой парень?

1064
01:28:14,539 --> 01:28:15,631
Нет.

1065
01:28:16,750 --> 01:28:19,720
Я имею в виду, да. Он был...

1066
01:28:21,838 --> 01:28:24,557
Почему тебя это так волнует?
Ты видел его речь по телевизору или что-то в этом роде?

1067
01:28:25,008 --> 01:28:27,386
Да, но...

1068
01:28:31,556 --> 01:28:33,058
Он мой отец.

1069
01:28:33,225 --> 01:28:34,351
Что?

1070
01:28:34,726 --> 01:28:36,526
- Он и моя мама, они сделали это.
- Нет, я знаю...

1071
01:28:36,937 --> 01:28:38,063
Вы уверены?

1072
01:28:38,230 --> 01:28:41,109
Ага. Он бросил мою маму еще до моего рождения.

1073
01:28:41,525 --> 01:28:42,697
Я встретил его 10 лет назад...

1074
01:28:42,859 --> 01:28:44,327
но я не знал, что это он.

1075
01:28:44,486 --> 01:28:47,114
К тому времени, как я это понял,
было слишком поздно.

1076
01:28:47,572 --> 01:28:49,620
Затем на этой неделе я снова увидел его по телевизору...

1077
01:28:49,783 --> 01:28:52,286
и я пришел в тот дом,
ищу его...

1078
01:28:52,452 --> 01:28:54,671
но к тому времени, как я добрался туда...

1079
01:28:56,957 --> 01:28:58,254
Опять поздно.

1080
01:29:00,836 --> 01:29:02,588
Для парня, который движется так же быстро, как я...

1081
01:29:02,754 --> 01:29:04,973
Кажется, я всегда опаздываю.

1082
01:29:05,841 --> 01:29:07,809
Будем надеяться, что не в этот раз.

1083
01:29:08,885 --> 01:29:09,727
Ага.

1084
01:29:09,886 --> 01:29:10,933
Серьезно.

1085
01:29:11,096 --> 01:29:12,096
<i>Услышь меня...</i>

1086
01:29:12,222 --> 01:29:13,895
<i>жители этого мира.</i>

1087
01:29:15,267 --> 01:29:16,894
- Что это?
<i>- Это сообщение.</i>

1088
01:29:17,060 --> 01:29:18,607
Я думаю, что это Профессор.

1089
01:29:18,770 --> 01:29:22,616
<i>Послание каждому мужчине, женщине,
и мутант в мире.</i>

1090
01:29:22,774 --> 01:29:25,618
Вы сбились с пути.

1091
01:29:26,528 --> 01:29:28,576
Вы сбились с пути.

1092
01:29:28,738 --> 01:29:30,160
Но я вернулся.

1093
01:29:31,241 --> 01:29:33,869
Но я вернулся.

1094
01:29:34,744 --> 01:29:37,338
<i>День расплаты настал.</i>

1095
01:29:38,707 --> 01:29:40,425
<i>Все ваши здания...</i>

1096
01:29:40,500 --> 01:29:44,596
...все твои башни и храмы...

1097
01:29:45,046 --> 01:29:46,639
Упадет.

1098
01:29:46,965 --> 01:29:52,472
И взойдет рассвет новой эпохи.

1099
01:29:52,804 --> 01:29:54,284
...потому что <i>нет</i> ничего, что вы можете сделать...

1100
01:29:55,056 --> 01:29:56,649
<я>- Жан.
- ...чтобы остановить то, что приближается.</i>

1101
01:29:58,018 --> 01:30:01,397
<i>Жан, если ты меня слышишь,
сосредоточься на моем голосе.</i>

1102
01:30:01,563 --> 01:30:03,941
<Я> Каир.
Найди нас, Джин.</i>

1103
01:30:04,107 --> 01:30:05,529
<i>Найди нас. Каир. Найдите нас.</i>

1104
01:30:06,526 --> 01:30:09,450
<i>Это сообщение появилось только по одной причине.</i>

1105
01:30:09,613 --> 01:30:11,832
Чтобы сказать сильнейшему из вас...

1106
01:30:11,990 --> 01:30:15,961
Те, кто обладает величайшей силой...

1107
01:30:16,119 --> 01:30:19,544
эта земля будет твоей.

1108
01:30:20,373 --> 01:30:22,546
Те, кто обладает величайшей силой...

1109
01:30:25,545 --> 01:30:27,218
защитить тех, у кого нет.

1110
01:30:30,425 --> 01:30:33,144
Это мое послание миру.

1111
01:30:37,432 --> 01:30:39,355
Как Чарльз это сделал?
без Церебро?

1112
01:30:40,101 --> 01:30:42,024
Сэр, что это был за голос?

1113
01:30:43,104 --> 01:30:44,230
<i>Я знаю этот голос.</i>

1114
01:30:44,356 --> 01:30:45,949
<i>Это Ксавьер, не так ли?
Что происходит?</i>

1115
01:30:46,107 --> 01:30:47,825
- Мы не знаем!
- Мы не знаем, братан!

1116
01:30:48,735 --> 01:30:49,827
Он только что говорил со мной.

1117
01:30:49,986 --> 01:30:52,080
Я думаю, он говорил со всеми.

1118
01:30:52,238 --> 01:30:53,660
- Я тоже его слышал.
- Нет, нет...

1119
01:30:53,823 --> 01:30:55,496
он только что отправил мне скрытое сообщение.

1120
01:30:55,659 --> 01:30:57,161
Тот, который, как он знал, услышит только я.

1121
01:30:58,036 --> 01:30:59,083
Я знаю, где они.

1122
01:30:59,829 --> 01:31:00,830
Привет!

1123
01:31:02,248 --> 01:31:04,342
<i>У нас есть выстрелы!
Откуда это?</i>

1124
01:31:05,835 --> 01:31:07,337
У меня в Квадра Шести злоумышленники.

1125
01:31:09,464 --> 01:31:11,432
Отправьте охрану.
Выньте их.

1126
01:31:19,307 --> 01:31:21,401
Генератор. Это стоит того.

1127
01:31:22,310 --> 01:31:23,436
Курт?

1128
01:31:44,958 --> 01:31:47,461
Там какое-то животное.

1129
01:31:50,588 --> 01:31:53,057
Это не животное.

1130
01:31:53,758 --> 01:31:54,759
Это мужчина.

1131
01:31:55,635 --> 01:31:56,636
Кто он?

1132
01:31:58,054 --> 01:32:00,307
Эту часть его <i>как</i> забрали.

1133
01:32:01,349 --> 01:32:02,726
Что ты имеешь в виду?

1134
01:32:02,892 --> 01:32:06,317
Я имею в виду, они превратили его в
какое-то оружие.

1135
01:32:11,651 --> 01:32:14,120
<i>Чарли Три, отчитайся.
Did you find them?</i>

1136
01:32:25,790 --> 01:32:26,791
Выключи его.

1137
01:32:50,774 --> 01:32:51,774
Огонь!

1138
01:33:02,452 --> 01:33:03,954
Оружие X свободно!

1139
01:33:04,496 --> 01:33:06,919
Повторяю, Оружие Икс на свободе!

1140
01:33:09,334 --> 01:33:10,881
Ты уверен, что он не животное?

1141
01:33:15,715 --> 01:33:18,844
- Он в центральных залах.
<i>- Вовлечение целевого пятого сектора.</i>

1142
01:33:19,594 --> 01:33:20,594
<i>We can't...</i>

1143
01:33:36,861 --> 01:33:37,862
Эй!

1144
01:33:58,591 --> 01:34:00,191
- Что они делают?
- Что происходит?

1145
01:34:00,301 --> 01:34:02,645
<i>- I just lost feed.
- Привет! Что здесь происходит?</i>

1146
01:34:04,472 --> 01:34:05,644
Я скоро вернусь.

1147
01:34:08,852 --> 01:34:09,899
Нет!

1148
01:34:26,786 --> 01:34:29,539
Привет! Оставайся там, где ты есть!

1149
01:34:48,808 --> 01:34:49,808
Scott, wait.

1150
01:34:52,437 --> 01:34:53,780
<i>Я могу вам помочь.</i>

1151
01:34:59,777 --> 01:35:01,029
Жан.

1152
01:35:39,651 --> 01:35:41,619
<i>Логан.</i>

1153
01:36:29,534 --> 01:36:31,036
What'd you do to him?

1154
01:36:32,453 --> 01:36:36,003
Я нашел часть его прошлого
и отдал ему обратно.

1155
01:36:36,332 --> 01:36:38,710
Лишь немногие воспоминания, до которых я мог дотянуться.

1156
01:36:40,628 --> 01:36:42,972
Надеюсь, это последнее, что мы видели
этого парня.

1157
01:37:02,400 --> 01:37:03,401
Курт.

1158
01:37:06,195 --> 01:37:07,538
- Что?
- Что?

1159
01:37:07,697 --> 01:37:08,698
Привет.

1160
01:37:13,745 --> 01:37:16,089
<i>Держитесь подальше от...</i>

1161
01:37:16,247 --> 01:37:17,247
Что?

1162
01:37:17,540 --> 01:37:18,757
Делать-...

1163
01:37:18,916 --> 01:37:20,088
<i>Держитесь подальше от...</i>

1164
01:37:20,251 --> 01:37:21,377
Отойди от двери!

1165
01:37:21,544 --> 01:37:22,545
<i>На три.</i>

1166
01:37:22,712 --> 01:37:24,931
Один... два...

1167
01:37:37,935 --> 01:37:39,437
Мы знаем, где профессор.

1168
01:37:39,604 --> 01:37:41,081
Я думаю, у нас есть выход отсюда.

1169
01:37:41,105 --> 01:37:44,029
- Ну, ты был занят.
- Нам немного помогли.

1170
01:37:45,109 --> 01:37:46,109
Пойдем!

1171
01:37:49,364 --> 01:37:50,365
Иисус!

1172
01:37:50,531 --> 01:37:51,532
Ой, извини!

1173
01:37:51,699 --> 01:37:52,871
Сюда!

1174
01:38:02,293 --> 01:38:04,796
Это должно было быть
центр вселенной...

1175
01:38:04,962 --> 01:38:06,714
до того, как меня предали.

1176
01:38:06,881 --> 01:38:08,474
Теперь...

1177
01:38:08,633 --> 01:38:09,976
это будет.

1178
01:39:30,715 --> 01:39:31,841
Хороший.

1179
01:39:32,633 --> 01:39:35,352
Эй, Хэнк, ты думаешь?
ты можешь летать на этой штуке?

1180
01:39:35,803 --> 01:39:37,646
Да, я могу это понять.

1181
01:39:39,015 --> 01:39:40,015
Привет, ребята.

1182
01:39:41,309 --> 01:39:42,856
Летные костюмы.

1183
01:39:46,689 --> 01:39:48,691
Вы получили свой военный самолет.

1184
01:39:48,858 --> 01:39:50,235
Пойдем на войну.

1185
01:39:57,492 --> 01:39:59,244
Подарок...

1186
01:39:59,410 --> 01:40:01,333
из прошлого, которое ты оставил позади...

1187
01:40:02,538 --> 01:40:05,257
и будущее, которое впереди.

1188
01:40:06,667 --> 01:40:10,171
Ты потянешься вниз, сын мой.

1189
01:40:10,338 --> 01:40:12,466
Глубоко в землю.

1190
01:40:12,632 --> 01:40:15,886
Разорвите все, что у них есть
построен из земли.

1191
01:40:16,052 --> 01:40:18,646
Очистите этот мир.

1192
01:40:18,804 --> 01:40:22,354
И мы поведем тех, кто выживет...

1193
01:40:22,517 --> 01:40:25,316
в лучший.

1194
01:40:25,728 --> 01:40:27,275
А я?

1195
01:40:28,439 --> 01:40:31,033
Должен ли я сыграть роль в этом безумии?

1196
01:40:32,735 --> 01:40:36,365
У тебя самая важная роль из всех.

1197
01:40:47,667 --> 01:40:49,385
Вы испугались?

1198
01:40:49,877 --> 01:40:51,845
В тот день в Вашингтоне тебе было страшно?

1199
01:40:52,004 --> 01:40:53,004
Нет.

1200
01:40:59,220 --> 01:41:01,894
Но мне было страшно на первой миссии.

1201
01:41:02,265 --> 01:41:04,313
Я был в таком самолете
с моими друзьями.

1202
01:41:04,725 --> 01:41:06,068
Примерно твоего возраста.

1203
01:41:09,689 --> 01:41:11,942
Мы называли себя Людьми Икс.

1204
01:41:13,401 --> 01:41:14,903
Твой брат был там.

1205
01:41:15,444 --> 01:41:16,821
Мы называли его Хавок.

1206
01:41:17,363 --> 01:41:19,286
Он был настоящей горсткой...

1207
01:41:21,242 --> 01:41:23,836
но когда дело дошло до этого,
он был очень храбрым.

1208
01:41:26,163 --> 01:41:28,837
Что случилось с остальными детьми
кто пошел с тобой?

1209
01:41:29,000 --> 01:41:30,172
Люди Икс?

1210
01:41:32,962 --> 01:41:34,760
Мы с Хэнк остались одни.

1211
01:41:35,881 --> 01:41:37,724
Я не смог спасти остальных.

1212
01:41:38,718 --> 01:41:40,720
Я же говорил тебе, я не герой.

1213
01:41:41,220 --> 01:41:43,097
Ну, ты для нас герой.

1214
01:41:43,806 --> 01:41:45,558
Увидимся в тот день

1215
01:41:45,725 --> 01:41:46,977
изменил мою жизнь.

1216
01:41:47,518 --> 01:41:48,610
Моя тоже.

1217
01:41:49,645 --> 01:41:50,646
Моя тоже.

1218
01:41:52,523 --> 01:41:56,073
Я все еще живу в подвале моей мамы
но, знаешь...

1219
01:41:56,235 --> 01:41:57,908
все остальное...

1220
01:41:59,655 --> 01:42:01,578
Это почти то же самое.

1221
01:42:03,451 --> 01:42:04,828
Я полный неудачник.

1222
01:43:04,970 --> 01:43:07,268
То, что мы видим, это
магнитное явление...

1223
01:43:07,431 --> 01:43:10,025
в гораздо большем масштабе
чем то, что мы видели в Освенциме.

1224
01:43:10,309 --> 01:43:12,732
Земля полна магнитных элементов.

1225
01:43:12,895 --> 01:43:14,522
Железо, никель, кобальт.

1226
01:43:14,689 --> 01:43:17,067
Дно океана
тоже усеян ими.

1227
01:43:17,233 --> 01:43:19,907
Это уже началось на самых низких глубинах.

1228
01:43:20,069 --> 01:43:23,198
Массы суши замедлят его,
но ненадолго.

1229
01:43:23,364 --> 01:43:26,208
В конце концов, города, городские центры...

1230
01:43:26,367 --> 01:43:28,620
все, что было построено начиная с бронзового века...

1231
01:43:28,786 --> 01:43:30,083
Будет стерта.

1232
01:43:30,246 --> 01:43:31,806
Число погибших будет исчисляться миллиардами.

1233
01:43:31,831 --> 01:43:34,209
Он говорит о
весь чертов мир.

1234
01:44:23,549 --> 01:44:24,801
Ты просто еще один ложный бог.

1235
01:44:25,843 --> 01:44:28,141
И тот, кто остался следовать за тобой
когда все это закончится...

1236
01:44:28,304 --> 01:44:31,399
они снова предадут тебя.

1237
01:44:33,601 --> 01:44:35,524
Ты ошибаешься, Чарльз.

1238
01:44:35,936 --> 01:44:39,531
Впервые
за тысячу жизней...

1239
01:44:39,690 --> 01:44:41,192
У меня есть ты.

1240
01:44:41,692 --> 01:44:47,290
Несмотря на все мои дары, у меня еще есть
обладать тем, в чем я нуждался больше всего.

1241
01:44:47,948 --> 01:44:49,165
Быть...

1242
01:44:49,909 --> 01:44:51,832
везде.

1243
01:44:54,872 --> 01:44:56,044
Быть...

1244
01:44:56,832 --> 01:44:58,084
все.

1245
01:45:13,891 --> 01:45:15,814
Седьмое чудо, двенадцать часов.

1246
01:45:24,068 --> 01:45:26,070
У него есть профессор
в центре пирамиды.

1247
01:45:27,238 --> 01:45:30,617
Он собирается перенести свое сознание
в Профессора.

1248
01:45:30,783 --> 01:45:31,783
Если он это сделает...

1249
01:45:32,159 --> 01:45:35,129
у него будет сила
контролировать каждый разум в мире.

1250
01:45:42,169 --> 01:45:44,342
Что это за черт?

1251
01:45:45,256 --> 01:45:46,428
Это Эрик.

1252
01:45:56,350 --> 01:45:58,318
Ребята, помогите Ночному Змею.
попасть в пирамиду.

1253
01:46:00,271 --> 01:46:02,820
Возьмите Чарльза. Я позабочусь об Эрике.

1254
01:46:02,982 --> 01:46:04,780
Как мы это переживем?

1255
01:46:05,609 --> 01:46:06,781
Я могу провести тебя туда.

1256
01:46:07,444 --> 01:46:08,991
Я пришел сюда ради него. Позвольте мне помочь вам.

1257
01:46:10,364 --> 01:46:13,004
Остальные, привлеките к этому Чарльза.
самолет и вывезти его отсюда.

1258
01:46:13,117 --> 01:46:14,957
- Мы не уедем без тебя!
- Не волнуйся.

1259
01:46:15,703 --> 01:46:16,703
Мы догоним.

1260
01:46:16,954 --> 01:46:18,046
Подожди.

1261
01:46:48,652 --> 01:46:49,869
Хэнк, ты пойдешь с детьми.

1262
01:46:50,029 --> 01:46:52,327
- Мойра будет ждать в самолете.
- Ждать.

1263
01:46:52,656 --> 01:46:53,657
Что?

1264
01:46:53,824 --> 01:46:56,168
Не все из нас могут
полностью контролировать свои силы.

1265
01:46:56,660 --> 01:46:58,003
Тогда не надо.

1266
01:46:58,329 --> 01:47:00,002
Вам нужно принять их.

1267
01:47:03,334 --> 01:47:04,426
Мы все так делаем.

1268
01:47:28,442 --> 01:47:31,366
Идти. Присоединяйтесь к остальным.

1269
01:47:31,528 --> 01:47:34,702
Защити меня,
пока перенос не завершится.

1270
01:47:59,890 --> 01:48:01,392
Есть вход. Ясно.

1271
01:48:05,729 --> 01:48:07,322
Курт! Заходите туда!

1272
01:48:18,242 --> 01:48:19,585
В пирамиде! Двигаться!

1273
01:48:20,327 --> 01:48:21,328
Идти!

1274
01:48:57,823 --> 01:48:58,949
Разделите их.

1275
01:49:22,639 --> 01:49:23,640
Профессор...

1276
01:49:27,644 --> 01:49:28,816
Курт, тебе надо поторопиться!

1277
01:49:28,979 --> 01:49:31,152
Я пытаюсь. Здесь словно лабиринт.

1278
01:49:41,492 --> 01:49:42,493
Курт, нет!

1279
01:50:08,018 --> 01:50:10,299
Магнитное поле слишком сильное.
Я не могу нас туда провести.

1280
01:50:12,856 --> 01:50:13,948
Эрик!

1281
01:50:21,198 --> 01:50:22,199
мистика.

1282
01:50:26,537 --> 01:50:29,461
Я знаю, ты думаешь, что потерял все.

1283
01:50:30,249 --> 01:50:31,717
Но ты этого не сделал.

1284
01:50:33,293 --> 01:50:35,387
У тебя есть я.

1285
01:50:35,712 --> 01:50:37,464
У тебя есть Чарльз.

1286
01:50:43,554 --> 01:50:46,228
У тебя больше родственников, чем ты думаешь.

1287
01:50:47,391 --> 01:50:50,065
У тебя никогда не было шанса
чтобы спасти свою семью раньше.

1288
01:50:51,228 --> 01:50:52,901
Но сейчас ты это делаешь.

1289
01:50:55,566 --> 01:50:58,069
Вот что я пришел сюда, чтобы сказать вам.

1290
01:51:03,448 --> 01:51:05,075
А ты?

1291
01:51:13,917 --> 01:51:15,590
Я твой...

1292
01:51:19,923 --> 01:51:22,267
Я здесь тоже ради своей семьи.

1293
01:52:11,516 --> 01:52:13,359
Убирайся. Убирайся!

1294
01:52:13,518 --> 01:52:14,815
Убирайся!

1295
01:52:21,693 --> 01:52:23,161
<i>Ауф Видерсехен.</i>

1296
01:52:34,748 --> 01:52:36,170
Мы теряем его.

1297
01:52:52,349 --> 01:52:53,349
Я скоро вернусь.

1298
01:53:04,403 --> 01:53:05,700
Скотт, надень очки!

1299
01:53:15,706 --> 01:53:16,706
Пойдем!

1300
01:53:33,557 --> 01:53:35,059
- Заблокировано.
- Вот так.

1301
01:53:52,909 --> 01:53:54,081
Псайлок!

1302
01:54:10,427 --> 01:54:11,644
Что, черт возьми, это было?

1303
01:54:18,310 --> 01:54:19,436
Курт.

1304
01:54:19,770 --> 01:54:21,210
Все, хватайтесь за Ночного Змея!

1305
01:54:21,271 --> 01:54:22,749
я никогда этого не делал
с таким количеством людей.

1306
01:54:22,773 --> 01:54:23,773
Вытащите нас отсюда.

1307
01:54:39,623 --> 01:54:40,795
Курт, быстрее!

1308
01:54:42,376 --> 01:54:43,376
Курт!

1309
01:55:09,403 --> 01:55:10,905
Чарльз...

1310
01:55:16,326 --> 01:55:17,326
С ним все в порядке?

1311
01:55:17,828 --> 01:55:20,081
Это его энергия. Он истощен.

1312
01:55:21,498 --> 01:55:22,499
Убирайся.

1313
01:55:23,500 --> 01:55:24,342
Убирайся!

1314
01:55:24,501 --> 01:55:26,845
Профессор, все в порядке.
Ты с нами.

1315
01:55:27,921 --> 01:55:29,343
Все нормально.

1316
01:55:38,014 --> 01:55:40,642
я собираюсь драться
за то, что у меня осталось.

1317
01:55:44,020 --> 01:55:45,988
Ты?

1318
01:55:58,827 --> 01:56:01,330
У тебя есть гораздо больше
чем ты знаешь.

1319
01:56:01,496 --> 01:56:04,466
Не только боль и гнев.

1320
01:56:04,624 --> 01:56:06,501
Есть и хорошее. Я это почувствовал.

1321
01:56:07,002 --> 01:56:08,879
Это не только я
ты уходишь от.

1322
01:56:09,045 --> 01:56:13,221
Здесь у вас есть шанс стать частью
нечто гораздо большее, чем ты сам.

1323
01:56:13,383 --> 01:56:16,227
И ты ему нужен, Эрик.

1324
01:56:45,040 --> 01:56:47,168
Бесполезный.

1325
01:56:52,506 --> 01:56:53,849
<i>Чарльз.</i>

1326
01:56:56,092 --> 01:56:58,220
Я знаю, что ты меня слышишь.

1327
01:56:59,095 --> 01:57:02,099
Мы все еще на связи.

1328
01:57:05,894 --> 01:57:06,895
Чарльз!

1329
01:57:08,021 --> 01:57:09,443
Покажи себя!

1330
01:57:11,066 --> 01:57:12,613
Чарльз!

1331
01:57:13,401 --> 01:57:15,620
Покажи себя!

1332
01:57:45,225 --> 01:57:47,102
Глупый ребенок.

1333
01:57:55,777 --> 01:57:56,777
Питер.

1334
01:58:13,837 --> 01:58:14,838
Покончите с ним.

1335
01:58:41,531 --> 01:58:42,532
Ворон.

1336
01:58:50,832 --> 01:58:52,209
Великий герой.

1337
01:58:57,297 --> 01:58:59,516
- Я собираюсь туда.
- Я иду с тобой.

1338
01:58:59,674 --> 01:59:00,891
Нет.

1339
01:59:02,093 --> 01:59:03,310
Это я ему нужен.

1340
01:59:03,470 --> 01:59:04,910
Чарльз, ты не можешь сдаться.

1341
01:59:05,180 --> 01:59:07,057
Если у него есть ты, у него есть все мы.

1342
01:59:07,223 --> 01:59:08,850
Весь мир.

1343
01:59:09,017 --> 01:59:10,769
Вы слабы.

1344
01:59:10,935 --> 01:59:11,982
Точно так же, как и другие.

1345
01:59:13,188 --> 01:59:14,189
Чарльз!

1346
01:59:14,356 --> 01:59:15,198
Приходить!

1347
01:59:15,357 --> 01:59:16,984
Спасайте своих слабаков!

1348
01:59:18,360 --> 01:59:20,203
Отдайте свою жизнь за них!

1349
01:59:22,238 --> 01:59:23,239
Нет.

1350
01:59:31,373 --> 01:59:32,420
Он был прав.

1351
01:59:33,541 --> 01:59:36,044
Есть еще какая-то часть меня
связан с ним.

1352
01:59:37,003 --> 01:59:37,799
Чарльз!

1353
01:59:37,962 --> 01:59:39,555
Я могу проникнуть в его голову.

1354
01:59:39,714 --> 01:59:41,637
Ты ничего не сделаешь?

1355
01:59:43,051 --> 01:59:44,803
Спасибо, что впустили меня.

1356
02:00:02,946 --> 02:00:04,493
Тебе нужно то, что у меня есть?

1357
02:00:04,656 --> 02:00:06,829
Ты хочешь почувствовать то, что чувствую я?

1358
02:00:18,628 --> 02:00:19,971
Добро пожаловать в мой мир!

1359
02:00:22,632 --> 02:00:23,633
Ты теперь в моем доме!

1360
02:00:34,060 --> 02:00:36,062
Вам понадобится дом побольше.

1361
02:01:55,475 --> 02:01:57,068
Ты предаешь меня?

1362
02:01:57,227 --> 02:01:58,228
Нет.

1363
02:01:59,145 --> 02:02:00,647
Я предал их.

1364
02:02:28,925 --> 02:02:30,017
Давайте прыгать.

1365
02:02:30,176 --> 02:02:31,176
Что?

1366
02:02:36,432 --> 02:02:37,433
Прикрой меня.

1367
02:02:39,894 --> 02:02:41,396
Понял тебя.

1368
02:02:46,568 --> 02:02:47,785
Ну давай же!

1369
02:03:09,048 --> 02:03:11,642
Им не хватает силы, Чарльз.

1370
02:03:17,807 --> 02:03:19,104
Жан.

1371
02:03:24,772 --> 02:03:26,069
Идите сюда.

1372
02:03:38,453 --> 02:03:39,750
Помощь...

1373
02:03:42,248 --> 02:03:43,591
мне.

1374
02:03:48,463 --> 02:03:49,840
Оставайся здесь.

1375
02:03:59,140 --> 02:04:00,767
Они не могут остановить его.

1376
02:04:01,434 --> 02:04:02,606
Жан.

1377
02:04:05,021 --> 02:04:07,240
Помоги мне!

1378
02:04:30,296 --> 02:04:31,422
Хэнк!

1379
02:04:32,674 --> 02:04:33,674
Хэнк!

1380
02:04:40,932 --> 02:04:43,902
Все кончено, Чарльз.
Вы закончили.

1381
02:04:44,060 --> 02:04:45,653
Ты теперь мой.

1382
02:04:48,064 --> 02:04:50,738
Вы никогда не выиграете.

1383
02:04:51,192 --> 02:04:53,115
И почему?

1384
02:04:53,277 --> 02:04:55,405
Потому что ты один.

1385
02:04:57,281 --> 02:05:00,626
А я нет!

1386
02:05:12,672 --> 02:05:13,844
<i>Позволь...</i>

1387
02:05:14,298 --> 02:05:15,675
иди.

1388
02:05:16,300 --> 02:05:18,098
<i>Раскрой свою силу, Джин.</i>

1389
02:05:19,554 --> 02:05:20,851
Никакого страха.

1390
02:06:08,978 --> 02:06:11,197
Раскройте свою силу!

1391
02:06:11,647 --> 02:06:13,365
Отпусти, Жан!

1392
02:06:13,816 --> 02:06:15,784
Жан, отпусти!

1393
02:06:51,604 --> 02:06:53,231
Он уходит.

1394
02:07:10,748 --> 02:07:14,378
Все раскрыто.

1395
02:08:16,189 --> 02:08:17,941
Чарльз! Чарльз!

1396
02:08:19,442 --> 02:08:20,522
- Мы потеряли его!
- Чарльз.

1397
02:08:20,610 --> 02:08:22,283
- Он ушел.
- Нет, Чарльз.

1398
02:08:22,445 --> 02:08:23,446
Чарльз...

1399
02:08:23,946 --> 02:08:25,118
Нет, это не так.

1400
02:08:26,532 --> 02:08:27,784
Я все еще чувствую его.

1401
02:08:51,974 --> 02:08:53,647
Спасибо, Жан.

1402
02:08:55,728 --> 02:08:56,729
Чарльз?

1403
02:08:57,730 --> 02:08:59,357
Чарльз, ты знаешь, где ты?

1404
02:09:02,818 --> 02:09:04,491
Я на пляже.

1405
02:09:10,576 --> 02:09:12,249
На Кубе.

1406
02:09:13,996 --> 02:09:15,418
С тобой.

1407
02:09:15,831 --> 02:09:17,333
Какой пляж?

1408
02:09:24,882 --> 02:09:25,882
Чарльз Ксавьер.

1409
02:09:52,785 --> 02:09:53,877
Мне жаль.

1410
02:09:54,870 --> 02:09:57,214
Мне никогда не следовало брать их
от тебя.

1411
02:10:00,626 --> 02:10:01,752
Подожди!

1412
02:10:06,757 --> 02:10:08,054
Что я пропустил?

1413
02:10:10,928 --> 02:10:13,397
<i>Кажется, только по милости Божией...</i>

1414
02:10:13,556 --> 02:10:14,796
<i>что зловещее разрушение...</i>

1415
02:10:14,932 --> 02:10:17,776
<i>вид с одного конца земного шара
к другому, остановился.</i>

1416
02:10:17,935 --> 02:10:20,313
<i>Сегодня на подведении итогов
Специальный агент ЦРУ Мойра МакТаггерт...</i>

1417
02:10:20,479 --> 02:10:22,652
<i>раскрыто следователю
комитет...</i>

1418
02:10:22,815 --> 02:10:25,785
<i>Комитет был еще больше ошеломлен
узнать этого беглеца Эрика Леншерра...</i>

1419
02:10:25,943 --> 02:10:28,162
<i>помог победить
этот могущественный и неизведанный...</i>

1420
02:10:28,321 --> 02:10:30,665
Я думаю, что наши молитвы были услышаны.

1421
02:10:31,407 --> 02:10:32,829
Спасибо господин президент.

1422
02:10:32,992 --> 02:10:34,636
<i>Потенциальная разрушительная сила
мутантов...</i>

1423
02:10:34,660 --> 02:10:36,754
<i>... наверняка разожжет новые споры
и дискутируем...</i>

1424
02:10:36,912 --> 02:10:40,633
<i>во времена, когда мутанты становились
принято во всем мире.</i>

1425
02:11:07,777 --> 02:11:10,200
Мистик сказала мне, что он твой отец.

1426
02:11:11,322 --> 02:11:13,370
Ты собираешься сказать ему?

1427
02:11:14,617 --> 02:11:15,618
Я мог бы...

1428
02:11:16,535 --> 02:11:17,707
один день.

1429
02:11:19,288 --> 02:11:22,212
Я думаю, сейчас я просто собираюсь
побудь здесь ненадолго.

1430
02:11:27,963 --> 02:11:29,135
Я тоже.

1431
02:11:40,226 --> 02:11:43,230
Мир уже начался
восстановление своих арсеналов.

1432
02:11:43,854 --> 02:11:46,152
Это человеческая природа, Чарльз.

1433
02:11:47,858 --> 02:11:49,201
У меня все еще есть надежда.

1434
02:11:50,486 --> 02:11:51,487
О, да.

1435
02:11:52,905 --> 02:11:53,997
"Надеяться."

1436
02:11:54,824 --> 02:11:56,667
Я был прав насчет Рейвен.

1437
02:11:57,410 --> 02:11:59,083
Я даже был прав насчет тебя.

1438
02:12:02,581 --> 02:12:04,083
А как насчет остального мира?

1439
02:12:06,001 --> 02:12:08,720
Разве это никогда не разбудит тебя?
посреди ночи?

1440
02:12:10,881 --> 02:12:13,930
Ощущение, что однажды
они придут за тобой...

1441
02:12:14,093 --> 02:12:16,187
и ваши дети.

1442
02:12:17,596 --> 02:12:19,348
Это действительно так.

1443
02:12:19,515 --> 02:12:22,359
Что ты делаешь, когда просыпаешься от этого?

1444
02:12:23,561 --> 02:12:26,030
Я чувствую огромную жалость
для бедной души...

1445
02:12:26,188 --> 02:12:29,533
это приходит в мою школу
ищу неприятности.

1446
02:12:34,530 --> 02:12:36,749
Ты уверен, что я не смогу тебя убедить
остаться?

1447
02:12:38,409 --> 02:12:40,207
Ты экстрасенс, Чарльз.

1448
02:12:40,703 --> 02:12:42,580
Ты можешь убедить меня сделать что угодно.

1449
02:12:45,374 --> 02:12:47,047
Прощай, старый друг.

1450
02:12:47,960 --> 02:12:49,553
Удачи, профессор.

1451
02:12:54,967 --> 02:12:56,447
Забудьте все, что, как вам казалось, вы знаете.

1452
02:12:58,387 --> 02:13:00,765
Какие бы уроки вы ни извлекли
в школе...

1453
02:13:02,141 --> 02:13:04,064
всему, чему вас научили родители.

1454
02:13:05,561 --> 02:13:08,405
Все это не имеет значения!

1455
02:13:09,899 --> 02:13:11,742
Вы больше не дети.

1456
02:13:12,318 --> 02:13:13,945
Вы не студенты.

1457
02:13:18,073 --> 02:13:19,495
Вы Люди Икс.